どなたか英訳をお願い致します！

どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「2点確認があります。1点目ですが、品物Ｄをすでに日本に出荷いただいていますか？まだこちらでは確認が取れていません。2点目についてですが、upfront feesは、$15,100でお間違いないでしょうか？」

No.2 ベストアンサー 回答者： nochi3 回答日時： 2012/07/07 18:05

We have two matters to confirm.

# Have you already shipped the item D to Japan?
We can’t confirm it has arrived here in Japan.
# We would like to know if the upfront fees, $15,100 is correct.

前払い金には次の語もあるようです。

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e5%89%8d%e6%89%95 …

この回答へのお礼

ご回答いただきまして、ありがとうございました。

お礼日時：2012/07/18 14:47

No.1 回答者： snorioo 回答日時： 2012/07/07 18:05

Please advise about the following two things:

1. Have you already shipped the good D to Japan?
2. The upfront fee is $15,100.

Your earliest response will be appreciated.

この回答へのお礼

ご回答いただきまして、ありがとうございました。

お礼日時：2012/07/18 14:46