「両方とも」を「両方ともども」と言うと変か？

例えば

「AとBを両方ともに持っている。」

という文章を、

「AとBを両方ともどもに持っている。」

とした場合、変でしょうか？
調べてみたら、「共に」と「共々に」は類語だそうですが。
宜しくお願いします m(__)m

No.3 ベストアンサー 回答者： bb1234 回答日時： 2012/07/29 16:40

「AとBを両方ともどもに持っている。

」は日本語的にはおかしな文章です。

「AとBを両方ともに持っている。」こちらも悪くはないですが、「に」が無駄な印象を受けます。

「AとBを両方とも持っている。」これがよりベターなのではないでしょうか？

No.2 回答者： h_flower 回答日時： 2012/07/29 14:28

No.1で回答した者です。

はい、「AとBを両方ともどもに持っている。」は、ヘンです。

No.1 回答者： h_flower 回答日時： 2012/07/29 14:12

1つ目の「共(とも)」は一緒にとかどっちもって意味ですが

2つ目の「共(ども)」は人を表します。例)私共(わたくしども)

とも【共】の意味
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/160330/m0u/ …

ども【共】の意味
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/160338/m0u/ …

この回答への補足

では、AとBが人ではなく、ものを指す場合、二つ目の使い方は不自然ということですね？

補足日時：2012/07/29 14:18