お中元のお返し

お盆で帰省している主人の母方のおじいさん（主人の祖父）の妹さんからお中元を頂きました。
マナー本にはお返しは不要とありますが、主人の実家や、主人の母方の実家にお中元を渡すと、お中元としてお返しを頂きます。
なので主人の祖父の妹さんにもお中元をお渡しした方が迷っていますが、渡した方がいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2012/08/14 00:14

マナー本の「不要」は厳密には「不必要」と理解すべきです。

お返しを差し上げたからといって、無作法になるわけではありません。

御主人の実家関係は、お中元のお返しをなさる慣習があるようですので、ここはお返しをするのが何かと無難だと思います。同等対価の物で良いと思います。

言わずもがなですが、これからは「残暑御見舞い」になりますが。