英語訳

適切な日本語訳を教えて下さい

With its arrogant assignment of the role of vanguard to the Communist party,which in practice means the hegemony of the party leaders in a one-party system,orthodox Leninism denies a place to the political pluralism that a country require if it is to be democratic.

共産主義者の政党の指導者は傲慢な任務の役割を持っているので、それは実際に一つの政党の体系において政党指導者の主導権の手段となり，正統なレーニン主義は政治の多元主義の場所では否定され，もし民主的になりたいなら国は多元主義を必要とする。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/08/18 10:36

　　　　共産党の先鋒役を高飛車に割り当てたことで、事実上、一党組織の党指導者たちの主導権(確立）を意味し、レーニン正教は、民主思議の国家では必須の複数政党組織の存在を否定する。

とも。

No.2 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2012/08/18 21:26

共産党において先駆者の役割ともいえるその傲慢な遣り口で、すなわち単一政党制度下で、事実上、共産党の指導者達が覇権を握ることになる、伝統的なレーニン主義は、たとえ国家が民主的な体制を求めたとしても、必要条件になる政治における多元論の立場を否定する。