No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#2 の回答ともちょっとからみますが, 言語によって「スペルから想像される発音」があって, イタリア語の単語だと思って (つまりイタリア語の「発音規則」に従って) 発音すれば「チルコロ」だろうなぁ, と.
同様に, フランス語の規則ではおそらく「シルコロ」という発音 (フランス語の r は喉の奥で発音するのでむしろ「シウコロ」とか「シアコロ」に聞こえるかもしれない) でしょうし, 英語の規則なら「サーコロ」 (これも o が二重母音になって「サーコゥロゥ」という感じか) となりそう.
No.3
- 回答日時:
面白そうなので、参加します(笑)。
Dolce Gusto Circoloのdemo videoです。
イタリア語読みであれば、「チルコロ」ですが、
固有名詞としての商品名は、「サーコロ」なのでしょう。
No.2
- 回答日時:
個人的興味でしゃしゃり出てきました。
himarun さんのお答えは正しいのだと思います。
少し丁寧に書けば、
ネスカフェ ドルチェグストはスイスの会社ネッスルの製品です。本社は南スイスのフランス語地域にあります。(スイスは公用語を四つ持つ国です。ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語)
フランス語として circolo を発音すれば、サーコロ/シャーコロに近くなるでしょう。別に circolo と云うフランス語があるのではなく、フランス語で育ったスイス人のイタリア語の発音だと『想像』しています。
>>ネスカフェ ドルチェグストは「サーコロ」と書いてあります。
はどこに書いてありましたか。それが分かれば、同じ製品のフランス語表示を探してみます。フランス語の文章の中にcircolo と云うイタリア単語が入っていれば、私の想像が正しいかどうか分かります。
以上素人の想像ですから、当たる確率50%です。
この回答への補足
詳しくありがとうございます!
ネスレのHPにあります。
http://nestle.jp/brand/ndg/product/circolo.html
ドルチェグストの説明に
「"ドルチェ グスト"はイタリア語で、"ドルチェ"は"デザート・ケーキ"、
"グスト"は"味わい・好み"の意味です。」
と、あるので、
Circoloもイタリア語読みだと思うのですが、
サーコロと書いてあるので、なんでなのかなーと疑問になった次第です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 飲み物・水・お茶 ネスカフェ エクセラ と UCCクラスワン では、どちらがおいしい? 3 2023/03/18 15:51
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 文学・小説 本が読みたい! 高一です。 最近休み時間など暇なので本が読みたいです。 みなさん知ってるかわかりませ 2 2022/06/03 21:22
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 飲み物・水・お茶 「ネスカフェ エクセラ ふわラテ」シリーズには、5つの種類がありますが、あなたはどれが好きですか。 1 2022/12/17 22:02
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語・女性給仕
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
フランス語の響き、発音が好き...
-
フランス語でスマイル
-
フランス語で、meはなんて読む...
-
フランス語で「3本の金槌」は...
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランス語の短いフレーズを教...
-
フランス語 かわいい言葉
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
フランス語で さよなら は?
-
Dis quand reviendras-tu? デ...
-
フランス語の発音について
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
名前 ローマ字
-
フランス語 かわいい言葉
-
フランス語でスマイル
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
フランス語の響き、発音が好き...
-
フランス語・女性給仕
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
フランス語で
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
SalutとSoldeの意味って?
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
bouquet ブーケ ブーケット
-
フランス語で さよなら は?
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
JOUIR DE LA VIE
-
フランス語でバンド名
おすすめ情報