No.4
- 回答日時:
以下、平凡社の世界大百科辞典からの引用です。
〈九官鳥〉という名の由来はおもしろい。中国ではこの鳥を〈秦吉了 (しんきつりよう)〉と呼び, 《大和本草》では〈サルカ〉と訓じているが,この鳥が中国から江戸時代に初めて日本に移入されたときに,その鳥の飼主であった九官という人が,通訳に,〈この鳥は自分の名をいう〉といった。ところが通訳は,その鳥が飼主の名まえをまねるという意味にはとらずに,その鳥が鳥自身の名まえをいうという意味にとってしまったため,以後,この鳥の名まえとして〈九官鳥〉が伝わってしまったというものである。
No.3
- 回答日時:
中国からこの鳥が来た際、飼っていた人の名前が「九官」といいました。
この鳥が飼い主の名前をしゃべったわけですが、ここで勘違いが生じました。九官:「この鳥は自分(九官)の名前を話す」
通訳:「この鳥は自分の名前を話す」
鳥:「九官」
日本人:「今、なんと言ったのだ?」
通訳:”九官”と紙に書いて「文字にするとこういう字になります」
日本人:「ほぉ~、この鳥は”九官”という名前なのか」
で、「九官鳥」になったということらしいです。
中国名は「秦吉了」だそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
館内に入りこんだ鳥を逃がしたい
-
鳥の夜間一晩の保温に、使い捨...
-
鳥の数え方
-
文章の意味を教えてください
-
飼っていた鳥が死にました。ど...
-
鳥のフンが付いたタオルを洗う...
-
鳥が電線に「トマッテイル」を...
-
斉藤緑雨の言葉
-
セキセイインコが噛みます
-
オカメインコのイボ
-
鳥(インコ・オウム)のブリー...
-
別れを恨んでは鳥にも心を驚かす
-
鳥の死骸を2日連続で見てしまっ...
-
この鳥の絵文字は何という鳥だ...
-
赤外線電球で火事になる場合って?
-
オカメちゃんにあげても大丈夫...
-
今朝鳥のフンが付いてしまって...
-
オキナインコをお迎えしました...
-
チイチイと2回鳴く鳥の名前
-
オカメインコの雛、自分の糞を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
館内に入りこんだ鳥を逃がしたい
-
斉藤緑雨の言葉
-
鳥の数え方
-
鳥の夜間一晩の保温に、使い捨...
-
カラスがなぜか雨の日は、あま...
-
オカメインコの雛、自分の糞を...
-
窓をつつく鳥・・これは何?(...
-
セキセイインコが噛みます
-
観賞用の小鳥、魚などであって...
-
鳥が電線に「トマッテイル」を...
-
道路で死んだツバメを土に埋め...
-
鳥がなぜか死んでしまう
-
文章の意味を教えてください
-
野鳥が鯉をたべちゃう!!!ど...
-
家の電話の発信音のような声で...
-
オキナインコをお迎えしました...
-
赤外線電球で火事になる場合って?
-
ブランド名を教えて下さい。
-
ベランダにCDを吊るすのって、...
-
鳥は夜、ライトがあり明るい所...
おすすめ情報