言い換え語、ないの？ 「告白」

このサイトを見ていると、「今度、彼女に告白しようと思っています。‥‥‥」といった相談や質問がよく寄せられています。

この「告白」ですが、深みと品位がある美しい用語だと思います。しかし、今風の言い方はないものかとも思います。

さて、アンケートです。

告白に代わる新しい言葉を考えてみてください。
　

No.8 ベストアンサー 回答者： heartoheart 回答日時： 2012/10/25 00:01

”告白”に変わる ”今風な新語”、、、おもしろいですね。

　

ラブ告、ラブ発表、ラブ伝、、

はどうでしょう？

例：　きのう、ついにラブ告（こく）しちゃったの～ ♪. (≧∇≦)キャー♪.

この回答へのお礼

》ラブ告、ラブ発表、ラブ伝、、

この中では、「ラブ告」がいいですね。声に出したときの響きが好く、文字で見ても明るさが感じられますので。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/25 19:25

No.7 回答者： HizakataTosizou 回答日時： 2012/10/24 23:16

アムーる。

この回答へのお礼

》アムーる

話し言葉ではなく、「メール言葉」として使うといいかもしれませんね。「今度、アムーるから覚悟しとけよ ^^」とか。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/25 18:53

No.6 回答者： ajisai107 回答日時： 2012/10/24 20:34

こんばんは。

今風ではないんですけど、
彼女に想いを打ち明ける

彼女にアタックする

が思い浮かびました。

この回答へのお礼

皆さんから頂戴した回答を一つずつ読ませていただいていますが、「告白する」という言葉は、今や私には関係ない言葉だと気がつきました。

そう思いながらも、

》彼女に想いを打ち明ける

美しく切ない言葉だと思いました。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/25 16:51

No.5 回答者： cucumber-y 回答日時： 2012/10/24 20:00

今風の軽い言葉なら既に多く使われている「コクる」が一般的ですね。

「confession」では懺悔みたいだし、「求愛」では動物みたいだし、「カミングアウト」では誤解されそう・・・(^^;

ここは男らしい造語で『愛情宣言』略して『アイセン』、いや『特別な好意を伝えたい』略して『特好たい』・・・

すみません、このへんが限界です。m(_ _)m

この回答へのお礼

「コクる」は知りませんでした。「チクる」は知っていましたが。

》ここは男らしい造語で『愛情宣言』略して『アイセン』、いや『特別な好意を伝えたい』略して『特好たい』・・・

ひょっとして、cucumber-yさんはコピーライター？　それとも単なるダジャレ屋さん？　いずれにしても、センス悪くないですよ。

回答ありがとうございました。
　

お礼日時：2012/10/25 16:30

No.4 回答者： localtombi 回答日時： 2012/10/24 19:51

今度、彼女に心の電報を届けようと思っています！

かえって懐古的になってしまった・・・

この回答へのお礼

》今度、彼女に心の電報を届けようと思っています！

とてもいい表現だと思います。

》かえって懐古的になってしまった・・・

いや、ナウいですよ。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/25 12:33

No.3 回答者： ngkdddjkk 回答日時： 2012/10/24 18:49

一皮剥ける…

ちょっと意味変わってきちゃうかな（笑）

心のベールを脱ぐ…
うわー、書いててなんかムズムズしてきた(^_^;)

この回答へのお礼

》一皮剥ける…

意味が変わりますね（笑）、

》心のベールを脱ぐ…

小説を書くときに使えそうです(^_^;)

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/25 12:30

No.2 回答者： KoalaGold 回答日時： 2012/10/24 18:39

気持ちを伝える。

心を見せる。
からを脱ぐ。

告白ってドッキリみたいなんです。少しづつ開けていって中身を見せる、といった言い方があってもいいと思います。

この回答へのお礼

》気持ちを伝える

素直な表現だと思います。また、「からを脱ぐ」は別の意味がありそうなのでちょっと違うかも・・・。

》告白ってドッキリみたいなんです。少しづつ開けていって中身を見せる、といった言い方があってもいいと思います。

その二人にふさわしい、告白ではない言い方があるのかもしれませんね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/25 12:09

No.1 回答者： special_nipple 回答日時： 2012/10/24 18:32

「伝心」はどう？

この回答へのお礼

「心（こころ）を伝える」のですから、意味として、ぴったりだと思いました。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/25 11:56