この中で一番社交辞令っぽいセリフは？

一番社交辞令っぽいセリフ、ぽくないセリフを教えてください。


久しぶりの人からのメールと仮定してです。（中間の文は割愛して。）


１、元気ですか？　また機会があれば飲みにいきましょう。

２、元気ですか？　また今度食事など行けたらいいですね。

３、元気ですか？　また年内に一度くらい飲む機会がもてればいいですね。

４、元気ですか？　また今度飲みにでも誘ってください。


どれも似たようなものだと思いますが、しいて言えばどれだと思いますか？



できれば理由もお聞かせ下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： aki-la 回答日時： 2012/10/27 14:08

■一番社交辞令ぽい

＞１、元気ですか？　また機会があれば飲みにいきましょう。

これが絶対、というのではなく、微妙だけれど、なんとなくこれかな。
機会があれば、だし。

＞２、元気ですか？　また今度食事など行けたらいいですね。

いきましょう、より「行けたらいい」っていう望みが若干入っている
ので、１よりは社交辞令っぽくないかも？でも微妙。社交辞令かとも思う。

＞４、元気ですか？　また今度飲みにでも誘ってください。

誘ってください、なので、私の場合ですが、誘われたらお断りするかも、
の相手にこれは送りにくいので、上の２つよりは社交辞令にならない。

■社交辞令ぽくない

＞３、元気ですか？　また年内に一度くらい飲む機会がもてればいいですね。

年に１度くらい、と具体的な言葉があるので、本当に年に１度くらい
飲む機会があれば、という希望そのままに受け止めます。

この回答へのお礼

行けたら　とか　行きましょう　とか微妙に違うけど
使い分ける人もいますよね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/28 20:01

No.4 回答者： noname#168478 回答日時： 2012/10/28 03:38

ご免なさい、中途半端に答えてしまいました。

Ｎｏ．１の回答
３、は〈 社交辞令っぽくない台詞 〉と感じるものです。

…》この中で一番社交辞令っぽいセリフは？

１、かな。

〈 行きましょう 〉と積極性を見せつつ、具体案がないので。

２、と４、は、主導権を相手に委ねているように感じます。
「誘って下さるなら応じます」という風に受け取れます。

この回答へのお礼

二度も回答くださりありがとうございます。

ある程度具体的なフレーズがあると社交辞令ではないと感じますね。

参考になりました！

お礼日時：2012/10/28 20:03

No.2 回答者： 9056-9046 回答日時： 2012/10/27 13:44

１、が社交辞令っぽいです

　理由は「機会があったら」・・・って言葉が遠く感じるので。
　それ以外の２と４は今度と表現されているので
　「今度機会が・・」っていうのは全くそのつもりからは遠く感じました。

３、は社交辞令っぽくはないです
　理由は「年内」っていう期間が唯一設定表現されているからです。

この回答へのお礼

機会があれば・・・はやはり社交辞令っぽいですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/28 19:59

No.1 回答者： noname#168478 回答日時： 2012/10/27 12:09

３、

〈 年内に一度くらい 〉

具体的だから。

一回は機会を作りたい、という意思表示だと思う。