A or B の意味

orは「または」と訳されますが，A or Bは，
AかBのどちらか一方
AかBのどちらか一方，または両方
のどちらの意味になるのでしょうか？

最も，「または」の使い方も大変難しく，AまたはBは
日常敵には，AかBのどちらか一方
数学的には，AかBのどちらか一方，または両方
になるのですが・・・。

No.2 ベストアンサー 回答者： asuncion 回答日時： 2012/11/22 21:31

ああ、もちろん、数学の英語論文で

A or B
と書いてあったら、「AもBも両方成立している場合を含む」となるのは
言うまでもありません。

この回答へのお礼

重ね重ね恐れ入ります。

数学の論文等の場合は，AとBの両方を含んでもいいのですね。
補足，大変助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/22 22:17

No.5 回答者： princelilac 回答日時： 2012/11/23 02:42

文脈によります。

yes or no? と回答を迫られた時に both や so-so では相手は満足しないでしょう。

wait five or ten minutes などの時に、5分より短い3分、間の7分、10分より長い12分程度の誤差なら嘘をついたことにはなりません。きっかり5分か10分とはならないのは日本語の常識とも同じです。

この回答へのお礼

日本語で，「3分か5分待ってください」と言ったのと同じですね。

どうもありがとうございました

お礼日時：2012/11/25 11:26

No.4 回答者： Tasuke22 回答日時： 2012/11/22 22:50

そうですね、a or bもa and bも4つの場合を考えます。

orの場合、

aでもbでも無い、no
aでありbでない、yes
aでないbである、yes
aであるbである、yes

andの場合、

aでもbでも無い、no
aでありbでない、no
aでないbである、no
aであるbである、yes

という具合です。

この回答へのお礼

日本語の，「かつ」「または」と全く同じですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/22 23:37

No.3 回答者： Oubli 回答日時： 2012/11/22 21:50

プログラムの演算子だと、どちらか一方だけという意味のexclusive or (XOR等）がありますが、日常言語でorといった場合にどちらか一方だけなのか、両方でもいいのかの区別は難しいですね。

either A or Bを使っても解決しません。日本語でも同様だと思います。前者の場合、A, or else Bと言うと、AとBは両立しないという意味を暗示することはできると思います。

この回答へのお礼

プログラムの場合，どちらか一方（XOR）があると言うことは，
ORは両方を含んでもいいのでしょうか？

お礼日時：2012/11/22 22:20

No.1 回答者： asuncion 回答日時： 2012/11/22 21:29

通常は「どちらか一方だけ」という解釈でよいのではないでしょうか。

世間一般が思っている「または」と数学での「または」との間には
若干の違いがある（数学ではAもBも両方成り立っていてもよい）、
という認識でよいと思います。

この回答へのお礼

なるほど。日本語の「または」と全く同じと考えていいわけですね。

どうもありがとうございました

お礼日時：2012/11/22 22:16