distinct butの意味

Distinct but+形容詞（Aとする）+名詞（Bとする）+動詞：「A以外は異なるB」といったような意味はあるでしょうか？それとも　「異なるがAであるB」でしょうか？教えていただけると幸いです。

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/11/25 00:38

形容詞１　＋　but ＋　形容詞2　＋　名詞　の場合

a poor but happy family 貧しいけれど幸せな家族
です。
同様に
Three distinct but continuous phases are ...
３つの異なるが連続する段階はーーー
となります。
従って「異なるがAであるＢ」だと思います。

ちなみにこのbutを形容詞２以外とするのが無理なのは、
形容詞を２つつなぐ等位接続詞のbutならよいが
butを前置詞ととり、～をのぞいて、～以外とするなら、butの次は名詞でなければなりません。

Everyone but Tom went there.
トムを除いてみんなはそこに行った。

以上、参考になったでしょうか。

この回答へのお礼

貴重なお時間有難うございました。とても参考になりました。

お礼日時：2012/12/19 18:43

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/11/25 00:07

(Distinct but A) B で主語，そして動詞。

「異なるが A である B は～する」
distinct と A という形容詞同志が but でつながれ，名詞にかかる
という後者の方です。

A distinc but linked desingn works ...
「異なるが関連したデザインが～作用する」

この回答へのお礼

貴重なお時間有難うございました。助かりました。

お礼日時：2012/11/25 00:28