【大喜利】【投稿～9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード

韓国語への翻訳をお願いします！(感謝の一言)

解決済

  • 質問者：u62737766a
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

こんばんは。

女性→女性への文章になります。

韓国語への翻訳をお願いします！

↓↓↓

今日のために韓国から来てくれてありがとう
楽しんでいってください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： kamebune
  • 回答日時：

年下でも「ヨ」をつけた方がカッコいい言い方です。

では。

今日のために韓国から来てくれてありがとう
오늘을 위해 한국에서 와줘서 고마워요.

楽しんでいってください
재밌게 놀다 가요.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございます！
なるほど、ヨを付けるようにします。
助かりました！><

通報する
お礼日時：2012/12/11 13:33

No.1

  • 回答者： ken0818
  • 回答日時：

はじめまして



おそらく

오늘을 위해서 한국에서 와 주어 고마워요 즐겨 가 주세요 であってると思います
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

素早い回答をどうもありがとうございます！
参考にさせていただきますね。

通報する
お礼日時：2012/12/11 13:33

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報