文法 I study one hour．自動詞？

文法の問題です

I study one hour.
という文章で、次のどちらが文法的に正しいでしょうか。

１）studyが自動詞、one hourは副詞

２）studyが他動詞、one hourは目的語

宜しくお願いします。

No.2 回答者： Andromacke 回答日時： 2012/12/24 05:18

この問題は、私には分かりません。

　しかし、one hour であるかないか。
　慎重を要すると思います。
　　　日本語では、副詞
　　　英語では、名詞
　　この可能性があります。
　for one hour→ one hour に転化した？
　　事実は分からない。
　副詞か名詞かの判断は語感によるようです。
　　日本人が日本語で考えたone hour
　　ネイティブが英語で考えたone hour
両者は同じでしょうか。

この回答へのお礼

有難うございます。
なるほど。そういう考え方もありますね。
ネイティブの人の意見が聞いてみたいところですが・・・。

お礼日時：2012/12/26 17:51

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/12/19 17:22

時間が勉強する内容、学問のはずないのでもちろん、1 です。

ただ、one hour は for one hour のこと、
あるいは名詞でありながら、副詞的に用いている、
であって普通には one hour で名詞です。

この回答へのお礼

有難うございます。
「１時間を」ということではないので、目的語ではないと考えられるのですね。

お礼日時：2012/12/26 17:49