セシールのCMの外国語について

セシールのCMコールで
セシール「??????(フランス語？)」
というのがありますが、あれはどう言う意味なのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2004/02/22 21:07

「Il offre sa confiance et son amour」

（イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール）
「愛と信頼をお届けする」という企業理念のフランス語訳だそうです。

つい最近も同じ質問が出ていましたので参考に…。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=781701

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=781701

No.3 回答者： poche 回答日時： 2004/02/22 21:10

Il offre sa confiance et son amour.

（イロッフル・サ・コンフィオンス・エ・ソナムール）

「愛と信頼をお届けする」 と言っているようです。

参考URL：http://a248.e.akamai.net/f/248/9659/1h/www.cecil …

No.1 回答者： noname#6306 回答日時： 2004/02/22 21:04

過去に同様の質問が多数ありますよ。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=781701

参考URL：http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=781701

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/02/22 21:17