No.3
- 回答日時:
出版社にもよると思いますが、書店で販売されるようになるための宣伝広告費等をあなたが負担するということであれば、出版社が販売まで行ってくれると思います。
ただし、かなりの経費が必要です。
それ以前の問題ですが、翻訳出版について原作者の許可はもらっているのでしょうか。
すでに原作者の許可があるか、著作権が切れている(著作権の有効期限は国によって違うことがあるので要注意)のであれば問題ありませんが、そうでないときはやっかいです。
原著者等と交渉して、翻訳出版の契約を結び、著作権料を支払わなければならなくなります。個人では手に負えないことがほとんどなので、出版社に依頼するほかないように思えます。出版社も慎重になるでしょう。
No.2
- 回答日時:
色々なケースが考えられます。
全てはあなたの翻訳する本の内容と出版社によって決まるでしょう。1.書店販売までやってくれる出版社を探す。
2.出版社の定期新刊広告には載せるが販売ルートには乗せない出版社(受注ベースとなる)
3.出版だけで販売には一切タッチしない出版社。
仮に出版社が販売の手助けをする場合でもある期間だけという条件がつくものと思われます。販売は自分でやらなければならない条件の場合、インターネットを通じて販売か近場の書店を回って一定期間置いてもらうことになります。自費出版が営利目的でなければいろいろつてを探して売っていくことは可能でしょう。もし、翻訳家として世に撃って出るのが目的なら翻訳物専門の出版社に原稿を持ち込み(送り)或いはコンクールに応募して
有利な条件で出版を引き受けてくれる会社を探すべきです。自己満足か商売かによって大きく変わってくると思います。先ず素人の翻訳書は売れないという覚悟があれば、あらゆる手段と機会を捉えて売り込んで行く勇気と知恵が湧いてくるでしょう。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
販売の前に、売り場である書店に本が並ぶのに、取次店という存在があります。
有名大手なところでは、東販、日販などです。大手でなくても、小さな取次店もありますが、書店からの注文に応じ名目どおり、出版物を取り次いで調達してくれます。では、本を売る側である出版社が取次店と契約がある場合、契約に基づき本を指定の方法で書籍を納めます。
さて、本を売りたい著者編者ですが、その本を作って販売契約まである場合、出版社も売りたいですから広告宣伝をします。
書店からの注文が入れば、取次店を経由して書籍が積まれます。
出版社が製作を請け負ってくれたとしても、売る気も契約もなければ、宣伝してくれませんので、本屋を回るというよりも、広告でもインターネットでも自分で宣伝を打つことになります。
書店周りは、自分の本を置いてくれるかどうかは依頼できると思いますが、何冊置いてくれるかは交渉次第です。
私は出版社に以前いましたが、出版社として本を出す場合、著者とは印税?の契約までしっかり明記していたと思います。
miranaさんの編著を、どの程度の規模の出版社が製作を請け負ってくれるかわかりませんが、それを売る方向性の話がでれば出版社がやってくれます。
売れないと思われたら、あるいは製作だけなら、自分で世に打って出ないと数は売れないでしょう。
でも個人的には、私はいい発想だと思いますよ。がんばって。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック コミック漫画の英語版ってどういう所で売っていますか? 2 2022/11/22 18:51
- その他(お金・保険・資産運用) 至急!【Wolt】各メニューの価格設定の簡単な計算方法 3 2023/03/05 11:58
- 憲法・法令通則 著作権侵害侵害商品をフリマアプリ上で大量に販売している知人がいます。言ってもやめないので出版社に報告 5 2022/11/26 17:33
- PDF いきなりPDF 操作方法を理解したい 1 2022/11/26 23:09
- 消費税 来年からのインボイス、国が消費税を取り過ぎるケースも? 4 2022/11/10 22:23
- Amazon アマゾンで出版中の本の販売部数を伸ばすためには、どうすれば良いですか? 4 2022/08/18 23:30
- 文学・小説 純文学の新人賞はもっと受賞させるべきだと思いませんか? 1 2022/08/20 22:00
- 財務・会計・経理 勘定科目についてしつもんです。 2 2022/07/24 15:37
- その他(悩み相談・人生相談) 服のセレクトショップ(通販)を作りたいのですが疑問点が何点かあります。 ①韓国で買付した服を販売しよ 1 2023/04/15 16:10
- 社会・ビジネス 本出版について 4 2023/04/05 12:55
このQ&Aに関連する記事
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
趣味がない人(言いづらい人)は...
-
陽介の地図
-
もし修学旅行で船が沈没して僕...
-
友達が作れる趣味って何かあり...
-
長く続けられる趣味。
-
人の趣味に口出しする人をどう...
-
50歳になりやり尽くしたような...
-
お薦めの本
-
モンストで新春に向けて書庫を...
-
おすすめの本ありますか? 高校...
-
趣味なし人間です。今から持て...
-
部活、恋、勉強、葛藤などなど...
-
旅行に誘われるんですけど、い...
-
夫婦揃って無趣味です。 休日を...
-
中学1年生の男子におすすめの小説
-
関西の私鉄が合同で発売してた...
-
趣味なのに強制的
-
家で出来るおすすめの趣味を教...
-
長距離普通列車のグリーン料金
-
趣味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
知りませんか補天石奇説余話
-
これは何包装ですか?
-
広辞苑は最新版になるたびに買...
-
自費出版した場合の販売方法
-
日本の名出版社の名前を教えて...
-
みなさん旅行に行く時、何かし...
-
出版社の連絡先をさがしています
-
出版社って同じところに所属に...
-
本の取り寄せって何日くらいで...
-
書店コードリストの入手方法に...
-
本屋さんに質問します!
-
斜め読みが得意な人って、文書...
-
関西の書店街
-
NHK韓国語講座について教えてく...
-
書店のような紙製のブックカバー
-
図書室の本を紛失……
-
「チーズはどこへ行った」はど...
-
ちょっとお聞きしたいんですけ...
-
自己破産した婦人生活社の本は...
-
通販について
おすすめ情報
