文字化け、破損したエクセルデータの修復について

OSはWindows2000で、エクセル2000で使用したデータが文字化けしてしまいました。
データは、外付けハードディスクにあります。

いろいろ試しましたが全て修復不可でした。

以下のソフトを購入して、修復を試みましたが、
修復後のデータは、真っ白な状態でした。
http://www.finaldata.jp/Office/

どうすればいいでしょうか？

文字化けしているエクセルデータのセルの10行目までに以下の記述があります。

%PDF-1.4
%粤マモ
1 0 obj
<<
/Creator (DocuCentre-III 5000)
/ModDate (D:20130124174856+09'00')
/Producer (DocuCentre-III 5000)
/CreationDate (D:20120801111740+09'00')
/PXCViewerInfo (PDF-XChange Viewer;2.5.207.0;Nov 12 2012;20:01:37;D:20130124174856+09'00')
>>

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2013/01/30 18:14

＞データは、外付けハードディスクにあります

データを外部HDDから内蔵HDのデスクトップなどにコピーし、エクセル起動「ファイル」デスクトップのファイルを「開く」でも文字化けしますか？

管理者権限でログインしても駄目ですか？

参考URL：http://www.iodata.jp/support/qanda/answer/s9657. …

この回答への補足

デスクトップにコピーして「開く」でも文字化けします。
現在、管理者権限でログインしています。

補足日時：2013/01/30 18:38