ちょっと恥ずかしい勘違い、言い間違いってある？

３年ほど前、最寄りのショッピングモールで
友人とショッピングを楽しんでいたときのことです。
A子「お茶でも飲もうか？」
私「１階のスタバと、２階のチューリーズどっちにする？」
Ａ子「タリーズね」

この時、恥ずかしさよりも
教えてもらったことに深く感謝しました(T_T)

あとは何でしょうか…
子供の頃は、
サザエさんは、三人の子持ちだと思っていたし、
落下傘を「落下さん♪」という愛称なんだと思っていたし。。。

人生もそろそろ折り返し地点に近づいていますが、
まだまだ知らないことも多く、勘違いだらけのような気がしています。

みなさんのおもしろエピソードお待ちしております。

No.11 回答者： chibineko1980 回答日時： 2013/02/03 19:32

中学校の時の英語の副読本に出ていた「Susie（スージー）」と言う女の子の名前を、「すし江」と言う日本人の子の名前だと思って読んでしまったことですね（何でわざわざこんな変な名前を持ち出すんだろう？と思いつつ）。

必ずしも間違いとは言い切れないかもしれないな・・・と今でも思ってますけどw。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

確かに　スシエ　です。
だってそう読めるもん日本人だもん。

英語に触れる中学生時代って、
やはりこれらの勘違いは多いでしょうね。
それも楽しい思い出になります(^^)

今でも…回答ありがとうございました！

お礼日時：2013/02/03 19:40

No.10 回答者： azuki-7 回答日時： 2013/02/03 19:30

エンガワをずっと縁側だと思っていた

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

ヒラメのエンガワ・・・のことでしょうか？
これは間違いではありませんよ。
身(部位)の形が家の縁側に似てるからという説があります。

間違いだと思っていた間違いが出ましたねーーー(*^_^*)

正解の回答ありがとうございました！

お礼日時：2013/02/03 19:37

No.9 回答者： fuss_min 回答日時： 2013/02/03 19:28

寿司屋さんで「タコ」と「イワシ」を注文しようとしたら、

間違えて「タワシ」と叫んでしまった。
混ざっちゃった・・・・・・・・。(￣・・￣)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

混ざっちゃいましたか…テヘぺロ。

友人も「うなぎ」と「あなご」を注文したくて
「うなご」って言っちゃって赤面爆笑でしたね。
ま、最近の寿司は回ることも多いので
そんな間違いも少なくなりましたけどね～。

美味しい回答ありがとうございました！

お礼日時：2013/02/03 19:34

No.8 回答者： ro-zenn 回答日時： 2013/02/03 19:15

『敷居が高い』を座敷が高い、と言ってたとき…

マジ恥ずかしかった思い出が

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

座るまで凄く時間がかかって気軽に行けない感じ…
これも敷居が高いのでしょうか(笑)。

マジ回答ありがとうございます！

お礼日時：2013/02/03 19:32

No.7 回答者： noname#175838 回答日時： 2013/02/03 19:11

今までずっと「せちがらい」を「せちがない」と思い込んでいて、ある日の夫との会話で『まるで「せちがない」世の中よね～』と言ったら、『今なんて言った？』と聞かれ、『せちがない』とハッキリ、キッパリと言った。

『アホか、それを言うなら「せちがらい」だぞ』
『うそ、だって「お節料理がない」くらい淋しく侘しいって意味でしょ?』
『勝手に作るなよ』
と腹を抱えて笑われた。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

もう、ここまでくると言い間違いではなく、
新たな言葉が誕生していると言ってもいいでしょう。
だって意味も一応…分かりますし。
奥様あっぱれです(^.^)/~~~

キッパリと言い切る回答ありがとうございました！

お礼日時：2013/02/03 19:27

No.6 回答者： sankouni 回答日時： 2013/02/03 19:10

質問者様のサザエさん間違いとても分かります!

私も間違えてました……(￣∀￣;)

私は……
豆腐のパックの表示の「これは生物です」の生物を"いきもの"と読んで豆腐って「生きてるんだぁ～!!」と真面目に勘違いしたことがあります汗

後包丁をちょうほうと覚えてたりとか…(^∀^;)
どちらも小さい頃のことですけどね

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

生物…なまもの、いきもの、せいぶつ
複数の読み方があると、ついついね(笑)。
日本語って難しいんですよ。。。

包丁は・・・、ないですね(笑)。

真面目な回答ありがとうございました！

お礼日時：2013/02/03 19:24

No.5 回答者： prof-orz 回答日時： 2013/02/03 19:08

＠「高校三年生」の歌詞

「クラス仲間はいつまでも」を「暮らす仲間はいつまでも」だと思ってました。クラスメイトとは一緒に暮らさねえよ！

＠「モンゴウイカ」

「紋甲イカ」を「モンゴルイカ」だと思ってました。モンゴルには海ないのにね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

歌詞か～♪
聞いてるのと、歌詞見るのとは大違い。
ってことは多々あります。

モンゴウ…モンゴル…
モンゴルにイカがいてもいいと思いますが、
生息地がありませんでしたか。残念です。

＠アッと面白回答ありがとうございました！

お礼日時：2013/02/03 19:57

No.4 回答者： innovate 回答日時： 2013/02/03 19:08

　下の動画↓

　「敗れて“ごきぶりのリーグ”入り」？！？！

　当然「どういう意味で？」と。（私も、そう思ってしまいました・・・・・）



　実は、昨日のニュースでも、同じことが・・・。


『シャープが“ごきぶり”に、決算が黒字へと、、、』？！？！



　　×ごきぶり　→　○５期ぶり、でした・・・（大汗；；；；

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

ゴキブリがリーグ入りですか…。
ありえない…虫の中で一番嫌いなんです(T_T)
読み方が同じだと、えっ？？となります確かに。
だから早く６期になってください。

同音回答ありがとうございました！
しかも動画まで(*^_^*)

お礼日時：2013/02/03 20:00

No.3 回答者： 18OSX 回答日時： 2013/02/03 19:05

子供の頃ずっと「遺憾の意」を「いかん」の「い」だと思っていました。

大人のくせになんでそんなふうに言うのかなあ？まるで子供の口喧嘩じゃん、なんて思いながら・・・。

---

あとは、近所の電器店のＰＯＰに「シュミレーション」って書いてありました。これはあちこちでよく見ます。

この回答へのお礼

確かに「遺憾の意」は回りくどい言い方ですよね。
残念です…でいいと思いますが。

ＰＯＰは、
シミュレーションですもんね。
○ふんいき　が　×ふいんき　
みたいなもんですかね。

間違えやすい回答ありがとうございました！

お礼日時：2013/02/03 19:16

No.2 回答者： comsun 回答日時： 2013/02/03 18:56

プーチン大統領、と言おうとして、プーさん大統領と言ってしまったことでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

プーさんって…可愛すぎるでしょう(T_T)
きっと、プーさんの風貌なら、
もっと国民に支持されるでしょうね。

愛らしいエピソードありがとうございました。

お礼日時：2013/02/03 19:04