日本語に同化している韓国語由来の単語

背高のっぽののっぽは韓国語由来だということですが、このほかに普段何気なく使っている韓国語由来の単語にはどのようなものがありますか。

No.1 ベストアンサー 回答者： hunaskin 回答日時： 2013/02/07 10:32

最近はあまり使いませんが、昭和のころは独身者のことを「チョンガー」と言いました。

これは、朝鮮の未成年がする髪型の呼称が由来だそうです。

俗に自転車のことを「チャリンコ」と言いますが韓国語のチャジョンゴが語源という説があります。

この回答へのお礼

興味深いお話でした。どうもありがとうございます。

お礼日時：2013/02/08 04:23

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2013/02/07 14:26

　　　　ご参考までに

　　　　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

　　　　「テラ（寺）」「ミソ（味噌）」も朝鮮語（文化語彙ですから、朝鮮語が語源とは言えないにしても朝鮮語）「経由」と言う話はどこかで見たような気がします。

　　　　『日鮮同粗論』みたいな題の本には、断りとして借用語の例を挙げるのが定石ですが、なにしろ古い朝鮮半島の言語記録が皆無に等しいので、例はあっても少ないでしょう、