No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I have often thought since then.
Well I do not know about you, but I do not know you too well to me.
Should be more friends through email.
I'm sorry but I would annoy you.
I know the feeling that can not be answered clearly.
I want to go out if there is a chance this destination, right now I'm not yet at that time.
I like your thing, I forget that I confess so.
Please email me and happily in the future
で、いいと思います
No.3
- 回答日時:
I thought well from that.
I do not know you well and you do not know me well, either.
You should become friendly through e-mail more.
I am sorry to have troubled you.
feeling understanding ます which cannot answer clearly.
If there is this point opportunity, although he would like to associate, is it still then now?
Therefore, although you like it, forget what was confessed.
He mails happily with me from now on.
No.2
- 回答日時:
I have been thinking ever since. I don’ know much about you, and neither do you about me. We should get to know each other through mails. I am sorry I made you feel uncomfortable. I totally understand why you couldn’t respond. I would still like to go out with you if I have a chance in the future, but I guess you are not ready yet.
I still like you, but please forget about my confession how I feel about you. Please continue to be my friend and send me emails.
このように訳してみました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 失恋・別れ 至急 好きな人に告白をして振られました。 お相手はここ1年内に、4年ほどお付き合いした彼女とお別れし 3 2022/09/29 23:04
- 片思い・告白 私は高校3年生で、英語の先生のことが好きです。 先生は25.6歳で、部活の交流会でLINEを交換して 2 2022/05/07 09:37
- 片思い・告白 好きか分からなくなった。 私には小学生の頃から8年間好きな人がいます。 中高は違うところに通っていた 4 2022/09/24 09:51
- その他(恋愛相談) 恋愛相談 3 2023/06/10 20:31
- その他(恋愛相談) 好きなのか分からない場合について。 マッチングアプリで知り合った女性と仲良くなり、かれこれ5回はデー 3 2022/12/14 00:35
- 出会い・合コン 好きなのか分からない場合について。 マッチングアプリで知り合った女性と仲良くなり、かれこれ5回はデー 1 2022/12/13 22:36
- その他(恋愛相談) 好きなのか分からない場合について。 マッチングアプリで知り合った女性と仲良くなり、かれこれ5回はデー 6 2022/12/13 00:18
- 浮気・不倫(結婚) ・私は浮気相手です。男の彼女にバラしたいです。 バイト先で知り合った同い年の男の方と曖昧な関係になっ 7 2022/04/15 02:04
- その他(恋愛相談) 好きなのか分からない場合について。 マッチングアプリで知り合った女性と仲良くなり、かれこれ5回はデー 4 2022/12/13 07:20
- 知人・隣人 彼(フランス人)と何を話せば良いでしょうか。 1 2022/07/11 08:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
あなたの一番好きな食べ物は何...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
アメリカ人の友人のチャット内...
-
ガリバーの物語より
-
至急お願いします。中三英語の...
-
what ○○ do you like?について
-
all it takesとかwhat it takes...
-
withについて
-
preserve の意味
-
Are you killing me?
-
How is your day going so far?...
-
「誰宛?」と聞くには
-
S lie Cの訳しかたはSはCの状態...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
ping meはどういう意味ですか
-
it is not の短縮形について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
What breakfast do you eat? は...
-
What do you like to do with y...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
あなたはにんにくが何によいか...
-
あなたの一番好きな食べ物は何...
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
what/what kind of の違い
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
Who do you like better?
-
英語の慣用句 美女が目の前に現...
-
疑問文の形なのに、疑問符?で...
-
「コンピュータは、私たちが本...
-
英訳をお願いします
-
アメリカ人の友人のチャット内...
-
what do you like to do on day...
-
彼氏に、「もし子供ができたら...
-
make it a point to doとmake i...
-
How much should I take to jap...
-
what ○○ do you like?について
おすすめ情報