「大きい｛スクリーン・モニター｝の付いたビル」英語

英語の表現で教えてほしいです。

「大きい｛スクリーン・モニター｝の付いたビル」は英語で
なんというのですか？

掲げる？貼る？とか想像して自分なりに調べたのですが分かりません。

短かければどんな言い方でもいいです。

-----
実際渋谷で尋ねられた事なんですが、地図を指してこのビルに行きたいとのことで、
そのビルが見えるところに立っていたので、ビルを指差して
私：「can you see the big screen?」
相手：「聞き取れないけどyes的なこと」
私：「that's it.」
という会話をしました。
大きなビルにかかっている大きなスクリーンてなんていうのかな
とか「that's it.」ってこんなときに使わないんだろうなあとか思いながら
何年もそのままになっていたので質問させていただきました。

他愛もないことですみませんが、教えていただけないでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/03/07 20:11

例えば新宿スタジオアルタのように大きなスクリーンがある場合は

The Studio Alta building with its huge TV screen
といいます。

渋谷109のようにビルの前面に大型イルミネーションをそなえつけたビルの場合は
The building with its huge electric display
などとも言います。

この回答への補足

本当にありがとうございます！
やっぱり結構長いんですね。
-ed形を用いたような表現で短いのなんて・・・ないですよね(^_^;

補足日時：2013/03/07 22:25

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/03/07 18:40

the building with a large screen on

この回答へのお礼

本当にありがとうございます！

お礼日時：2013/03/07 22:20