「自分なりに頑張った」や「彼なりに頑張った」などの時に使える
4文字の韓国語で「その人なりに」という意味の物があったとおもうのですが、
検索しても見つけることができませんでした。

知っている方がいたらどうか教えて下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

こんにちは。


自分なりに頑張った。は、
내 나름대로 열심히 했다. or ......한다고 했다. で、
彼なりに頑張った。は、
그사람 나름대로 열심히 했다. ですね。では。>゜)))彡
    • good
    • 1
この回答へのお礼

まさにこの"나름대로"が思い出せずに困ってました。
ありがとうございます!

お礼日時:2013/03/09 23:37

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q【韓国語】韓国人は「星のカービー」と聞くと「星のカルビ」に思えてしまうのでしょうか。

【韓国語】韓国人は「星のカービー」と聞くと「星のカルビ」に思えてしまうのでしょうか。

Aベストアンサー

カービーは커비、カルビは갈비です
一番大きな違いはカルビには「r/l」を表すハングル(「己」みたいな記号)が入っているが、カービーには入っていない事です。
したがって全く違って聞こえると思います。

Q韓国語の「兄」「姉」の呼び方

韓国語勉強中です。
韓国語では「兄」「姉」の呼び方が
弟(男)からみてか妹(女)からみてかで異なるようですが、
会話の中で異性の相手の兄姉について言う時はどうなるのでしょうか?

例えば、女性が、話し相手である男性に
「あなたのお兄さんはおいくつなの?」などと言う場合は
女性から言う兄だからオッパというのか、
それともあくまで男性のお兄さんのことだからヒョンといっていいのか、
どちらなのでしょうか。

Aベストアンサー

#1のように、普通「ヒョン(二ム)」でしょう。但し、話者がそのお兄さんを「良く」知っている場合は「(○○)オッパ」とも使えるでしょう。

Q韓国語「チョンマル」「ジンチャ」の違いは?

韓国の人がよく「ジンチャ」という言葉を使っているのを聞くのですが、「チョンマル」とどう違うのですか?教えてください。

Aベストアンサー

辞典から意味を探してみました。

ジンチャ「真+チャ」本当の物。偽りでない物(名詞)
まじで 、まじ(副詞)

チョンマル 「正+マル」 真実の話、本当の話(名詞)
本当に、まじで(副詞)
深刻な状態の感じを表わす (感嘆詞)

ジンチャの場合は、物品(本物の)を
チョンマルの場合は話(真実の)を指す表現でしたが、副詞的用法ではほぼ同じ意味に使われているらしいです。
ただ、これは個人的な考えですが、どんな語尾が後に接続
するのかによってニュアンスがちょっと違うと思います。
ジンチャの場合はちょっと男性向きの響き(?)があるらしいで、ジンチャニャ? ジンチャヤ? などは男性がよく
使うらしいですが、チョンマル? は女性的な響きがありますし、男性は良く使わないようです。もちろん、女性も
ジンチャのほうを使いますので断定的には言えません。
強いて言えばジンチャはすこし口語的、チョンマルは
すこし、文語的です。
ほかにチャンマル(チャムは真の固有語)という表現もありますが、これはなんとなく方言的表現になっているので
(チャンマリヨ? チャンマロのかたちで)標準語ー口語
的表現では使われません。

辞典から意味を探してみました。

ジンチャ「真+チャ」本当の物。偽りでない物(名詞)
まじで 、まじ(副詞)

チョンマル 「正+マル」 真実の話、本当の話(名詞)
本当に、まじで(副詞)
深刻な状態の感じを表わす (感嘆詞)

ジンチャの場合は、物品(本物の)を
チョンマルの場合は話(真実の)を指す表現でしたが、副詞的用法ではほぼ同じ意味に使われているらしいです。
ただ、これは個人的な考えですが、どんな語尾が後に接続
するのかによ...続きを読む

Q韓国語「あむど」「ぬぐど」の意味

それぞれどういう意味ですか?

Aベストアンサー

「アムド」と「ヌグド」はどちらも「誰も」という意味で、「~しない、~できない」などの否定の意味を持つ文が後ろに続きます。使い方にそれぞれ大きな違いはありませんが、あえて言うと「アムド」は「大勢の中の誰一人として~しない」ということを表しているのに対して、「ヌグド」は「大勢の人達すべてが~しない」という意味があります。ちなみに「アム」が人ではなく事柄を指す場合は、冠形詞として使われる場合に限られますので、後ろに必ず名詞を伴います。ですので、後ろに名詞を伴わない「アムド」が事柄を指すことはありません。

Q韓国語の助詞の「ド」と「ナ」

韓国語を勉強しています。

韓国語の助詞の「ド」と「ナ」の区別がよく分かりません。どちらも日本語では「も」という意味ですよね。

私も行きます。の場合は「ド」。
100 個もあります。の場合は「ナ」。

ということまでは分かるのですが「アムド」と「アムナ」の区別が分かりません。どちらも「誰も」という意味ですよね。

Aベストアンサー

簡単に説明すると、
アムド + 否定文
アムナ + 肯定文となります。

アムナの"ナ"は、日本語の"~でも"という意味を含んでいて、
アムド(誰も) +来ない
アムナ(誰でも)+出来る。といったように使われます。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報