メールアドレス変更の知らせを英語でしたい

海外製の有償のソフトウェアを使っています。
メールアドレスが変わったので、メーカー側にユーザーデータを更新してもらおうと思い、メールを送ったのですが返信がありません。
問い合わせフォームから送ったので、届いていないという事はないと思います。
以前も同じ文章でメールを送ったのですが、その時は数日で返事がきました。
以下の文章は間違っていますか？

My e-mail address has changed from "古いメールアドレス" to "新しいメールアドレス".
Please update My Person Data.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/03/10 00:31

My e-mail address has been changed from "古いメールアドレス" to "新しいメールアドレス".

Please update My Personal Data.

正確にはこうですが、意図は十分伝わっているはずです。
人事異動等で手配が滞っているだけかも知れません。
再度送信されてみるとよいでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございますm(_ _)m
まだ返事が来ないので、もう一度送信してみます。

お礼日時：2013/03/21 15:15