No.8ベストアンサー
- 回答日時:
「回答者によってcf.の元の単語がちがうぞ」と混乱されるかもしれないので、余計かもしれませんが若干補足しておきます。
一言で言えば同じ動詞のいくつかの変化形です。まずconfer【ラテン語としての発音:コンフェル】というのは動詞の命令形で、直訳すると「比較しろ」となります。一般にはNo.1の回答と同じく、これがcf.の直接の元の形とされているようです。
一方No.3の回答にあるconferatur【コンフェラートゥル】は「比較される」という意味の、受身の三人称単数現在形です。
No.7の方の挙げたconfero【コンフェロー】は一人称単数現在形で、あえて訳せば「(私は今)比較する」となりますが、ややこしいことにこれが動詞の見出し語形(≒原型)でもあるのです。
どういう事かというと…日本語の文でたとえば「クラベロ。」という言葉が出てきて、それを辞書で調べる必要があったとします。その場合クラベロという形のままでは辞書に載っていませんね。調べる人は、それが下一段活用動詞の命令形だと言うことを見抜いて終止形のクラベルに直して辞書で引かなければなりません。日本語に限らず世界中のどの言語でも、活用変化のある単語についてはどの形を”代表”に選ぶかについての規則が決まっているものです。
そして、ラテン語の動詞の場合には原則として直説法一人称単数現在形(他動詞ならば能動態)をいわば代表として辞書の見出し語形としているのです。従って、この場合もconfer, conferaturではなくconferoという形がラテン語の辞典や単語集に「比較する」という意味の動詞として載っているというわけです。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/03/08 16:54
皆さん、たくさんの回答をいただき、ありがとうございました。
まとめてお礼させていただきます。
今後、また質問すると思いますのでよろしくお願いします。
No.7
- 回答日時:
cf. は、ラテン語 confero のことです。
con は、「ともに」together
fero は、「持ってくる」bring
という意味です。つまり、
confer という英語に相当するのですが、confer は、bring together, take counsel 「一緒に持ってくる」「相談する」「協議する」「(比較)参照する」という意味です。
しかし、現在では confer の意味は、「相談する」「協議する」が残っていますが、「(比較)参照する」という意味ではもはや使われていません。御存じのように、conference は会議という意味です。
>pre-(前に) + -tend(伸ばす). cf. intend, attend
ジーニアス英和辞典の言わんとするところは、pretend は、語源的に「前に伸ばす」→「仮定する」「装う」「ふりをする」と意味を持ちましたということです。
同じように、tend を語尾に持つ intend, attend と比較参照してみましょうという意味ですね。
つまり、
in-(向かって)+tend(伸ばす)→「意図する」「予定する」
at-(~の方へ)+tend(伸ばす)→「出席する」「付き添う」
これらの単語と同じ語尾を持っていますから、比べてみて下さいという意味で、cf. は使われています。
お役に立てば幸いです。
No.5
- 回答日時:
辞書の最初の方にある、辞書の使い方が書いてあるところ(凡例)を見ると書いてあると、思います。
残念ながら手元にジーニアス英和辞典がなかったので、gooの辞書(EXCEED英和辞典)の凡例を見ると、cf. (compare 比較せよ)
となっています。私自身は、「参照せよ」と理解していたのですが、微妙にニュアンスが違うのかもしれません。
ちなみに、cf.自体を辞書で調べると、
confer ((<L.=compare)).
となっています。この意味を解釈するのも難しいですが、私に凡例を見ながら訳すと、「confer の略で、ラテン語では compare と同じ意味で使われていたよ。」という感じじゃないでしょうか?
これで、confer を調べると、訳の分からないことになりますね。
参考URL:http://help.goo.ne.jp/howto/tool/dictionary2.htm …
No.4
- 回答日時:
compare のことです。
「比較しなさい。参照しなさい。」という意味です。つまり、pretend(~するふりをする)という単語を、intend(もくろむ)などとも比べてみなさいということですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 辞書にある(かたく)って? 4 2022/05/02 15:38
- 英語 提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
- DIY・エクステリア DIY 床の段差の解消方法 4 2022/03/28 19:06
- 大学受験 2022年共通テスト数学IAの第5問、(2)についての質問です。 CF=ツテ/トナ のところですが、 1 2022/08/12 21:12
- 中古パソコン ノートパソコン おすすめ 4 2022/04/08 12:57
- ノートパソコン ノートパソコンの互換バッテリーを探しているのですが、見つかりません。そこそこ出回っているタイプだと思 6 2022/05/15 13:07
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
- 数学 解析学の問題がわかりません 1 2023/01/12 22:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
fleshは肉、果肉、肉体という意...
-
情報を整理する
-
「Kook」という単語の使い方に...
-
英語で "Copy" という返事について
-
「censored」について教えてく...
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
callとphoneの違い
-
BE COLORFULとBE...
-
"phunk"の意味
-
「ルース品」とはどういう商品...
-
クライフ
-
面白例文(中学生レベル)教え...
-
英語教えてください! disbursm...
-
英語で「ヤミー」ってどういう...
-
discriminationとdistinctionの...
-
Let's hit it!とはどういう意味...
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
whipとwhipの違い
-
英語の"Bento"って日本語の"弁...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英単語単語って意味が分かれば...
-
情報を整理する
-
英語で "Copy" という返事について
-
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
-
契約関連の英単語の和約について
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
英語教えてください! disbursm...
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
これはわいせつな意味ではない...
-
「censored」について教えてく...
-
金作と金策、どっちが正しい日...
-
アメリカなどで“smoke”とは、「...
-
「payment SLIP」とは?
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
kindとkindlyの使い分け
-
configuration と setting (IT...
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
lockupの意味がわかりません。
-
bicycleとcycle
-
-naire ってどういう意味?
おすすめ情報