No.2
- 回答日時:
こんにちは
質問者さんはどの様な意味での おばあさん が知りたいのですか?
日本語では自分の祖母に対してのおばあさん
電車の席を譲る時に おばあさん
昔昔あるところに のおばあさん
皆同じですが、イタリア語では違います。
自分の祖母に対してのおばあさんでは
クレモナがある州の方言として AVA アヴァ NONA ノナ があるようですが、
実際に使用されているかはわかりません。
この回答への補足
日本語では同じでも、イタリア語では違うのですね。
広義でのおばあさんを想定していたので「電車で~」のケースに当てはまるのでしょうか。
よろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
おばあさんって、そもそもどの地方でもあんまり変わらない単語なんだけど、クレモーナ方言では「おばあさん」を特別な呼び方をするのかな?
かなり疑問だ。
あったら、ごめん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- Bluetooth・テザリング スマートスピーカーのGoogle Homeは英語の発音を教えてくれますか? 単語のスペルはわかるけど 1 2022/08/12 03:15
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- その他(言語学・言語) ハワイ語もしくはタヒチ語 2 2023/07/28 00:11
- 洋楽 皆さんKpopや洋楽(英語詞)は聴くのに、例えばフランスやイタリア、ロシアなどの音楽をあまり聴かない 10 2022/08/04 09:13
- 調理師・管理栄養士・パティシエ 【調理師免許の所有者に質問です】国家資格の調理師免許の試験は日本料理についてだ 1 2022/09/24 01:36
- 英語 ɔːr と ɔː の発音の ɔː のところの発音は、同じと思っていました。 違うと言われる方がみえ、 3 2022/09/03 13:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
「おさまえる」って言いませんか?
-
楽ちんの『ちん』は、何から来...
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「終わす」は方言ですか
-
ご機嫌さんとはどういう意味で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「遠いい」は間違い?
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「だよね」「○○でさー」って関...
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ちょんま?とは。。。
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
「終わす」は方言ですか
-
「けつまずく」は方言?
おすすめ情報