「自分の姿と重なってみえる」って英語で...

「自分の姿と重なってみえる」って英語で何ていうんでしょうか

「重なる」はそのまま「overlap」を使っても良いと思いますか？


よろしくお願いします

No.2 回答者： mide 回答日時： 2013/04/17 15:54

「同じように感じられる」というときに overlap はあまり使わないような気がしますが。

「姿」を強調しなくてもいいなら It reminds me of myself. でどうでしょうか。

この回答へのお礼

なるほど　ためになります！　ありがとうございました

お礼日時：2013/04/17 19:04

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/04/17 06:09

　　　　いろいろ言い方があると思いますが

　　　　　I can see myself in it.

なら、overlap　は無くても済むと思います。