No.4ベストアンサー
- 回答日時:
クイーンズ使いです。
皆さん方ので終わっていますが。
あまりイギリスでは使わないけれど、
I'm in a hurry. と同じ? くらいの転じ方しています。
街頭アンケートなんて急ぎで答えられないよ!なんてときにも使います。
普通に、今から出かけるところで急いでいるから後からにしてくれないか~。
って言う意味と、そんな感じです。
言語だから、確実に同じ!って言うことはないですから。ニュアンスとしてね^^;
「急いでるんだよ」って言うような感じだと取ります。
(=^. .^=) m(_ _)m (=^. .^=)
No.3
- 回答日時:
『男はつらいよ』で、裏の印刷屋の「たこ」社長が、「(俺ころっと忘れてた、税務署へ)
すまん行かなきゃならないんで
ってのを思い出します。
No.2
- 回答日時:
普通に言うと
I'm sorry. I've got to run.またはSorry, I've got to run.
ということになります。
ごめん、走んなきゃいけないんだ。→つまり急いでいるから立ち止まっていられないーーという意味です。
have got = have
という用法があります。ただし、このhaveは基本的に短縮形にして使います。
I've got to do my homework now. = I have to do my homework now.
I've got a camera here. = I have a camera here.
この形を使っていますので I have to run.ということなのです。
以上、ご参考になればと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Service Temporarily Unavailab...
-
送り状の説明がわかりません
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
偉い人の名前の前に付くH.E.っ...
-
コンビナーって
-
品川駅を歩いていたら、ある女...
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
tailって下ネタのような意味が...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
Can I have a cookie?
-
意味を教えてください
-
where you areとwhere are you ...
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
-
変わり映えのない日々 代わり映...
-
Ledgend?
-
27という数字に何か意味があり...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
建築のスケールなのですが、海...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
よく、インスタでmoodって書い...
-
暗黙の前提
-
Service Temporarily Unavailab...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
フィーチャーの意味でフューチ...
-
不等号の下のバーについて
-
バッドニュースファースト(フ...
-
送り状の説明がわかりません
-
コンビナーって
-
looking forとlook for
-
偉い人の名前の前に付くH.E.っ...
-
転記することとコピペすること...
-
partとportionの違い
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
what the fuck man? これってど...
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
彼女に別れようと言われて数日...
-
アンビリーバボー
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
おすすめ情報