中国語訳をお願いします。

「あなたとあなたの娘さんを見ていると、よく自分の父親を思い出します。たいていの10代の女の子は父親を鬱陶しく思いますが、あなたと娘さんは何でそんなに仲がいいのですか？見ていて何だか微笑ましいです。」

「私の父は突然亡くなったのですが、私ももっと父親に甘えておけばよかったなと思います。父が亡くなる1年半前に一度だけ2人きりで旅行したことがあるのですが、今ではそれがすごくいい思い出です。」

No.1 ベストアンサー 回答者： Yuuto9233 回答日時： 2013/04/22 11:12

看着你和你的女儿，总是让我想起自己的父亲。

大部分10几岁的女孩子都觉得父亲挺讨厌的，为什么你和你的女儿关系这么好呢？看着你们总觉得很欣慰。

我的父亲突然去世了。我总是想如果当初再多和父亲撒撒娇该多好。父亲去世的1年半前，我和父亲2个人出去旅行了一次。现在想想是非常美好的回忆。


これなんかいかがでしょうか。これは簡体字のバージョンです、繁体字バージョンが欲しいなら言ってくださいね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
簡体字でOKです。

お礼日時：2013/04/22 12:52