日本語→英語 作文。

わたしはそれを料理しました。

わたしはそれを料理してみました。

わたしはそれを料理してはみました。が、、、。


間に は が入った場合どうなるのでしょうか？


食べて"は"みました、が、的な文章ってどう作文するのかなってふと思いました。


よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/04/26 13:00

わたしはそれを料理しました。

I cooked it.

わたしはそれを料理してみました。
I tried to cook it.

わたしはそれを料理してはみました。が、、、。
I just tried to cook it, but...

この回答への補足

質問です。

tried cooking にはならないんでしょうか？

分詞と不定詞の使い方がイマイチ分かりません。


あと、justを付けるんですね。目から鱗でした。


ありがとうございます*\(^o^)/*

補足日時：2013/04/26 20:26