英作文の添削お願いします。

私にはあんなに留学はさせないと言っていたくせに、どうして由美には６ヶ月もドイツ語の勉強でヨーロッパに行かせることに決めたの？

You told me many times that you don't allow me to go abroad to study ! Why did you decide to let Yumi go to Europe and study German as many as six months?


言っていた「くせに」の訳がわからず、! で表現したつもりです。

添削お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cincinnati 回答日時： 2013/04/26 18:05

Though you have said so many times that you don't let me go abroa

studying. Bur why did you decide to let Yumi go to Europe for studying German? Even for 6 months!!