英語表現

「このかばんには値札が付いていません。」

を英語で言うには

「This bag isn't put price tag.」

「This bag isn't attach price tag.」

ですか？
よくわかりません…。

No.4 回答者： ape_wise 回答日時： 2013/04/30 20:35

値札がどこかに隠れているかもしれないので、

I can't find the price tag for the bag. Where is it?

というのがよさそうですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
ありがとう。ございました。

お礼日時：2013/05/03 15:43

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/04/30 18:11

This bag has no price tag.

と言います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
ありがとう。ございました。

お礼日時：2013/05/03 15:43

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2013/04/30 18:10

要するに値段を知りたいのなら、

How much is this bag? でいいと思います。

いわゆる和文英訳なら、
There is no price tag on this bag.
You don't have a price tag on this bag.
などがありますが…。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
ありがとう。ございました。

お礼日時：2013/05/03 15:43

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2013/04/30 18:01

This bag doesn't have a price tag (on it).

この回答へのお礼

ありがとうございました。
ありがとう。ございました。

お礼日時：2013/05/03 15:43