英語できる方、お願いします_(._.)_

長いですが、省略なしで英語で翻訳宜しくお願いします。

「この曲は今の私を強くしてくれる！
　私から別れ話をした。どんなに悔やんでも想っても彼はもう戻らない・・
　幸せを運ぶ四つ葉のクローバー
　私達に幸せは来なかった。。
　今頃、彼は(あれは暇つぶしの遊びだったんだよ！）
　と笑っているかもしれない。
　けど私は、あなたを本気で愛していた。これは事実！
　短い間、あなたと笑っていられたことが私の宝物。
　でも今はもう過去を振り返らずに　私はただ前に進む」


本当に長いですが翻訳使うとめちゃくちゃになってしまいます。
英語得意な方　英語話せる方、宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/02 19:17

This song makes me stronger than ever before.

It's me that I said good-bye to him.
No matter how bad I feel about, how deeply I think of him,
He will not come back again no more.
Good luck four-leaf clover didn't bring happiness to us.
If he is now grinning and making excuses for the flirt,
I truly loved him, indeed I did.
It's my treasure that I could laugh and smile with you for a brief time.
But I will never look back to the past and move on and on.

この回答へのお礼

ありがとうございます_(._.)_
本当に長文にも関わらず、助かりました。

お礼日時：2013/05/02 19:53