英文間違えていますか？

閲覧ありがとうございます‼

9月までにアメリカに行きたいです。
I would like to go to America before September.

大丈夫ですか？

あと、
・1日に100ドル(約10000円？)使う予定です。
・ユースホステルを利用したいです。

は英文だとどうなりますか？
教えてください!!

No.3 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2013/05/03 15:41

>９月までにアメリカに行きたいです。

A) 日付が９月１日に変わる前までに、の場合
I would like to go to America before September.
Ｂ）９月３０日（９月末、９月中）までに、の場合
I would like to go to America by September.
[ご参考]： http://thegrammarexchange.infopop.cc/eve/forums/ …

>1日に100ドル(約10000円？)使う予定です（宿泊費込み）。
My budget for the travel is 100 dollars a day, inclusive of accommodation.

>ユースホステルを利用したいです。
I wish to (intend to) use youth hostels.

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/03 13:28

I would like to go to America by September.

となります。

・1日に100ドル(約10000円？)使う予定です。
My daily expenditure will be $100.

・ユースホステルを利用したいです。
I want to stay at a youth hostel.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます‼

・1日に100ドル使う予定です。
だと、お金に困ってない人になってしまうみたいですね。
海外旅行のことは初心者ですが、ホテルを含めて100ドルの文にしたら貧乏が相手に伝わりますかね?
1泊20ドル、イイものを食べず、お土産を買わない旅行です！

回答ありがとうございました！助かりました！

お礼日時：2013/05/03 13:53

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/05/03 13:27

★I would like to go to America before September.

大丈夫ですか？
→大丈夫です。
I'd like to go to the United States by September.
→こっちの表現がさらに確実です。

★・1日に100ドル(約10000円？)使う予定です。
→I'm planning to spend 100 dollars a day.
なんだかすごいお金持ちという感触の文ですがーー

★・ユースホステルを利用したいです。
I'd like to stay at a youth hostel.

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます‼

>>なんだかすごいお金持ちという感触の文ですがーー
本当ですか⁉!?
教えていただいてありがとうございます‼
未成年のとても貧乏です!!
ホテルを含めてこの値段ということを書きたかったです。
そう書けば、貧乏旅行だとわかってくれますよね(汗)？

申し訳ないですが、
『ホテルを含めて1日、100ドル使うつもりです』
の文を教えてはいただけないでしょうか?

とても助かりました！ありがとうございます‼

お礼日時：2013/05/03 13:43