この文の文法的解釈は

"All Rights Reserved."
は、
「著作権所有。」
だという意味だということは知っています。しかし、文法的に解釈すると、どうしてこの意味になるのでしょうか。どなたか、初心者にもわかるように解説して頂きたく、お願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/03 19:22

All rights (are) reserved.

『全ての権利は保有されています』

このreservedは形容詞です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=reserved

この回答へのお礼

　ありがとうございます。No.1さんと同じく、be動詞の省略、ということですね。参考サイトも拝見しました。ありがとうございました。

お礼日時：2013/05/04 15:01

No.1 回答者： senger 回答日時： 2013/05/03 19:20

電報と同じです。

短くするためにbe動詞を省略してあります。

この回答へのお礼

　ありがとうございます。be動詞の省略ですね。英語の電報がどんなものかは、まったく知りませんでした。ありがとうございました。

お礼日時：2013/05/04 14:59