No.5ベストアンサー
- 回答日時:
組織の中での責任についてよく使われる表現ですね。
何かが起こってその責任を問われると、言い訳したり責任のがれの返事をするひとが多いですよね。だからそういう態度を皮肉って
He is passing the buck
などと言います。
そんな時、The buck stops with me (最終的な責任は私にある。)
というリーダー(大統領、首相、社長、軍将)なんか,頼もしいですよね。
Truman の 場合は、いろいろと難しい決断をする必要があったので
The buck stops here.
と言ったのでしょう。(皮肉もちょっとは入っていたかも、、)
No.6
- 回答日時:
ちなみに、ちょっと調べてみたらこの表現の起源(?)は、ポーカー・ゲームのマーカーとか。
参考に:from famous quotations
参考URL:http://www.bartleby.com/61/57/B0525700.html
No.4
- 回答日時:
The buck stops here. 引き受けた, 任せておけ.
という表現が 辞書にありました
他の回答者の中にも ありますが
「俺に 任せておけ!」ってな 意味では
ないでしょうか?
No.3
- 回答日時:
buck (n) 3[the] responsibility for making a decision:
(例文1) I dont' know enough about it to decide, so I'll pass the buck to you.
(例文2) "The Buck Stops Here" (sign on the American president Harry S Truman's desk)
との記載がありました. (Longman Dictionary of English Language and Cultureから)
No.2
- 回答日時:
似た表現があったので紹介しておきます。
邦文の方は自信がありませんので・・・
(saying) 'The buck stops here' means that
the person speaking is responsible for making
decisions and will take the blame if things go wrong.
参考URL:http://dictionary.cambridge.org/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 日経新聞のFT翻訳記事について 3 2023/06/21 22:43
- 英語 withの意味について 5 2022/12/01 13:05
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この with は何の用法ですか? 2 2022/05/08 16:51
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Let's get you some tea"の"us...
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
I want to eat you はヤバい表...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
持ち出し厳禁
-
略語??
-
「conference room」と「meetin...
-
英文での伏せ字表現
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
否定文のstillの位置について教...
-
昔の英語圏では、12進法が使わ...
-
「事業開発部」
-
「/」の使い方
-
report on the dotted lineの訳...
-
top ratedの日本語訳
-
「ゲッチュー」って?
-
shoes off という表現について
-
英語で月は「輝いている」とは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
you are so special to meの使...
-
「conference room」と「meetin...
-
持ち出し厳禁
-
I have wanted to doとI have b...
-
英文での伏せ字表現
-
「事業開発部」
-
"run A by B"について
-
sending you all lots of love!...
-
「しこしこ」という表現について
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
"that will be it."の"will"の...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
略語??
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
I want to eat you はヤバい表...
-
go and seeとgo to seeの違いは...
-
powered byの意味。
おすすめ情報