翻訳お願いします

/English is considered to be not just useful, but even necessary for a good future career.

/The need for English has been increased by a desire to access the latest information around
the world more directly through English,rather than through French.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/16 21:17

■　英語は単に便利というだけでなく、将来の恵まれたキャリアに必要だと認識されている。

■　英語の必要性が高まっているといのは、フランス語よりは寧ろ、英語を使用して世界の最新情報へいち早くアクセスしたいという欲求の産物である。