翻訳お願いします

According to a recent study, the number of non-native speakers of English is now three times as large as that of native speakers.

The new English speakers aren't just studying English as a second language, but they are also
changing it and even creating their own version of it.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/16 21:11

昨今の調査によると、英語の非ネイティヴスピーカーの数は、ネイティヴスピーカーの3倍にまで達しているという。

この新参の英語スピーカー達は、単に第2言語として英語を学習するに留まらず、これを新たな潮流へと変革させるまでに及んでいるのだ。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2013/05/16 21:45

最近の研究によると、英語を母国語としては話さない人の数は、母国語として英語を話す人の数の3倍になっている。

新しく英語を話すようになった人々は、第二言語として英語を学ぶだけでなく、彼ら自身がそれを変化させたり、彼ら独自の英語バージョンを作り出したりさえしている。