翻訳をお願い致します。

So that's the gist of it. That's also the reason why the “firing” happened right as Weiland left on tour for this run. So when Slash said he “heard Weiland was fired”, that threat had been made if he went through with this tour. The band put the ball in Scott's court and he said whatever I'm doing it. I don't think Scott was fired when Slash said he was, but the threat had definitely been made, and Scott decided to call the Deleo's bluff. Well, now he's fired and it's up to their lawyers to sort through the mess.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/19 16:46

つまり要点はそこなのだ。

それがウェイランドがツアーに出ている真最中に解雇された理由にもなっている。
だからスラッシュが『ウェイランドが解雇されたと聞いた』時には、
もし一緒にツアー中であれば、危険なことになっていたことだろう。
バンドはスコットのコートに自殺点を叩き込み、
これに対し彼は何だってやるつもりだと言っている。
スラッシュはこう言っている。彼は解雇されたとは思えない。
ただ危険な状態にはなってしまった、
さらにスコットはデリオのこけおどしまで利用しようとした。
まあ、実際クビになったんだから、この泥沼を解決するのは弁護士の役目ということになる。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/05/19 17:08