翻訳をお願い致します。

I found the videos from STP's Weenie Roast performance impressive as well, it's nice to see the STP classics performed as their normal tempo again. I really hope this is a wake up call for Scott Weiland. All of his fans are rooting for him to get healthy and be the best performer he can be, hopefully this competition makes him step up his game. I think STP choosing Bennington as their new singer will hurt his live nostalgia act significantly.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/21 20:34

それと同様に、ストテンのウィーニー・ローストのライヴ映像は圧巻だ。

彼らが通常のテンポでストテン・クラシックスを演奏するのを
目の当たりに出来てよかった。
これがスコット・ウェイランドにとって、起爆剤となるよう願っている。
スコットのファン及びサポーターは、彼が早く健康を取り戻し、
ベストのパフォーマンスを見せてくれることを望んでいるのだ。
このライバルが彼のキャリアを前進させてくれることを願いながら。
ストテンが新たなシンガーとしてベニントンを選択したことは、
彼のライヴ活動への郷愁を、著しく傷つけることになるだろう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/05/21 20:38