No.2ベストアンサー
- 回答日時:
その土地とか人とかに典型的なという意味合いで使うtypicalを使って
be typical ofで「いかにも〇〇らしい」という表現になります。
「北海道らしいのどかな風景」というのは「北海道で見られる(もしくは北海道という言葉から想像する)典型的な風景」でもあると思いますので、私ならば
This peaceful landscape is typical of Hokkaido.
みたいに表現します。
http://eow.alc.co.jp/search?q=typical+of
No.1
- 回答日時:
Hokkaido-like pastral scenery
http://eow.alc.co.jp/search?q=*-like&ref=sp
Hokkaido-wise idyllic scene
http://eow.alc.co.jp/search?q=*-wise
ありがとうございます。私も英辞郎で調べましたが、
student-wise
【形】
学生のような
この使い方を見ると、北海道そのものを形容するのには使えない気がするのですが・・・
学生ではないけれど、学生のような、という意味だと思うのです。
今回の場合は、北海道がいかにも北海道だなあと感じられる、そんなのどかな風景、という意味を出したいので・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 邦画 映画『幸福の黄色いハンカチ』で武田鉄也が勤めていた工場の社長は現・北見市 辻 直孝 市長ですか? 1 2023/03/23 10:37
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 天候の英語表現 2 2023/03/10 09:08
- 英語 こんにちは! 英語の表現でわからないことがあったので教えてほしいです。 You’re my styl 4 2023/07/24 15:36
- 世界情勢 英語を話すのが当然のような振る舞い 3 2022/03/29 22:47
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/06/06 13:57
- 英語 パレードを観覧する場所を英語でなんと言いますか? 2 2023/04/20 13:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
I have wanted to doとI have b...
-
そっかそっか の意味を教えて下...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
this oneってどういう印象を与...
-
「conference room」と「meetin...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
「しこしこ」という表現について
-
you are so special to meの使...
-
略語??
-
アメージングってどういう意味...
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
-
be going ~ing ってどういう...
-
「山に登る」を英語で言うと
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
As the infrastructure of the ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
you are so special to meの使...
-
「conference room」と「meetin...
-
持ち出し厳禁
-
I have wanted to doとI have b...
-
英文での伏せ字表現
-
「事業開発部」
-
"run A by B"について
-
sending you all lots of love!...
-
「しこしこ」という表現について
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
"that will be it."の"will"の...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
略語??
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
I want to eat you はヤバい表...
-
go and seeとgo to seeの違いは...
-
powered byの意味。
おすすめ情報