No.4
- 回答日時:
私は技術者でもう30年以上外国で働いています。
設計図面を書いたりもしますので図面上の注記を四角や丸や雲形で囲んだりすることもよくあります。この場合英語の表現はあなたの「四角に囲む」という言い方にとらわれずに、もっと簡単に、たとえばI put one paragrahp in a square (or in a circle, or in a cloud) 段落一つを四角(丸,雲)で囲んだ、
The notes in a cirle (square, etc)・・・・ 丸(四角とう)で囲まれた注記は・・・・
で自然な英語です。ご参考にまでに。
No.3
- 回答日時:
まだお困りならば、Draw the square around the paragragh で通じます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
辞書にはなかなか載っていないようですね。
こういう時は、ワープロや描画ソフトなどの英語の言い方をまねればいいと思います。
「LaTeX」や「Word」などでよく英語の質問があります。
質問:「~を四角で囲むにはどうしたらいいでか?」
1)「テキスト文字で書いた周りを四角で囲む方法」
→ How to put a framed box around text ...
*** これはLaTexという組版プログラムでの質問です。組版ソフトとはプログラミングでワープロのようなきれいな書式にするものです。
http://tex.stackexchange.com/questions/36524/how …
2)「LaTeXで文字を四角で囲む方法」
→ How to box characters in latex
http://stackoverflow.com/questions/1358013/how-t …
3)「ワードで何かを四角で囲むにはどうするのですか?」
→ How do you box something on microsoft word?
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=2011 …
まとめ:見つけた限りの情報では2つの言い方がありましたね。
(1) "put a framed box around ~"
(2) "box ~"
*** (2)の言い方が一番簡単ですね。ちなみに"box"は名詞で「箱」、"box frame"で「箱枠(四角枠)」、"framed box"で「枠組箱」などが辞書の伝統的な意味です。動詞で「取り囲む」という意味が基本みたいですが、時代とともにワープロなどが発明され、上のような言い方がよく使われるようです。
*** 他にも"How to Create a Text Box in Microsoft Word 2007"と"create a Text Box"という言い方もするようですが、これはワープロソフト用の言い方です。ワープロでなくても、より一般的な言い方は上の(1)(2)だと思います。
http://www.wikihow.com/Create-a-Text-Box-in-Micr …
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
「四角で何々を囲む」は、put a square around 何々 ではどうでしょうか?
下記URLは、質問者様の状況とぴったり同じではないですが、
square のあとに、around を置けるかどうか私自身調べたかったもので…。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/search?q=%e5%9b%9b%e8%a7%92 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高一英語 前置詞 四角3の(1)です。 答えは in spite of the snow でした。 3 2023/08/11 13:08
- Excel(エクセル) EXCELでの文字・数字入力の基本について教えてください。 2 2023/05/29 23:17
- 英語 高一英語/前置詞/画像あり 〔 VQW 88ページ 問題四角2(1)番 〕 答えは over でした 1 2023/08/14 15:52
- Illustrator(イラストレーター) イラストレーターで、一本の線を斜めにして、上下を四角で囲った時に四角の線と重なるようにカットする方法 1 2022/11/05 20:24
- その他(Microsoft Office) エクセルのマクロで図形の挿入を教えてください。 1 2022/09/29 10:30
- 英語 教えて下さい。 2 2022/08/26 06:44
- 英語 関係代名詞の問題を教えて下さい! 2 2022/05/10 18:07
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 囲碁・将棋 端攻めによる囲い崩し(放置や同桂) 1 2022/10/16 06:33
- 数学 【 数I 】 問題 aを定数とする。1≦x≦3において,xの 不等式ax+2a-1≦0・・・・・・① 2 2022/07/15 17:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
和訳お願いします。 四角で囲んだ部分です。(This leadsからaggressive accou
英語
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
英語についてです。 写真の四角で囲まれた部分の文構造をなるべく詳しく教えてください。
英語
-
5
not~orとnot~nor
英語
-
6
例えばはe.g.?それともex.?
英語
-
7
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
i would like,also-のalsoの位置について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
英語で未着手","未実施"は?"
英語
-
10
地震のお見舞いメールへの返信(英文)
英語
-
11
赤で囲んだところなんて書いてるか分かりますか? アルファベットです。
英語
-
12
Excelにメールを添付する
Yahoo!メール
-
13
○○さんをCCに入れて…
英語
-
14
「後継」の反意語は「前継」ですか?
日本語
-
15
全ての完成を待たずに、出来上がった順に送ってください。
英語
-
16
英語で”5個単位で”とはどういうのでしょうか?
英語
-
17
会社名(単数名詞)を代名詞で受ける場合は、It・Theyのどちらが適切ですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
”以前から”って From beforeでいいでしょうか?
英語
-
19
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
20
joinとjoin in
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「四角く囲む」
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
曲の構成
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
絵画教室は英語で何?
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
曜日
-
自分が酸いも甘いも嚙み分けて...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
【問題】英語に直しなさい。 う...
-
世間一般の人々、を指す場合に...
-
先週・先々週の言い方を英語で...
-
"バージョン以前"を示す熟語は?
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
POP作成で英語表現について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「四角く囲む」
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
POP作成で英語表現について
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
方言と方便の違い
-
「位置について、よーい(ドン...
-
trouble waterとは…
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
”以前から”って From beforeで...
おすすめ情報