No.2
- 回答日時:
私の第一感は "NA" (not available; 該当なし) です。
その書式としては書くべきものがないという場合の英語としては適切と考えます。日本語では "–" で済ませるような場合です。内容によっては "none" もありますが、今の場合はおそらく不適当でしょう。また「省略」という意味を直訳しようとすると誤解される可能性があります。unshown など頭には浮かびますが、役所言葉としてはいかがなものかと。
早速のご回答ありがとうございます。
私の質問の仕方が悪かったですね。
該当なし、
なのでなく、
該当あり、でも記載を見えなくしている、ということなのです。
参考になりました。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
1。
abridgement は、「短くすること」とか「短くしたもの」とか「短縮形」と言う意味ですから、何かが書いてあってそれが正式のものより短い場合です。2。 あるべきものが何も書いてないなら not entered 記入なし」とか、left blank 「空白」とも。
早速のご回答ありがとうございます。
そうですよね、abridgementは短縮ですよね。
あるべきものが書いていない、
のではなく、
記載できるものはあるが、あえて見えなくしている(省略している)ので、違うかと。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戸籍・住民票・身分証明書 会社に提出する住民票 6 2022/09/20 15:48
- 英語 英語について 2 2022/05/11 16:56
- 英語 第5文型及び第4文型で同じ動詞が反復する場合のその動詞の省略の可否について 7 2022/09/27 11:02
- 英語 英語 関係代名詞の省略について 解釈の参考書に 関係代名詞省略の2つの条件 1.名詞 S V の語順 2 2022/10/24 17:08
- 憲法・法令通則 告示に関する英語での呼び名一覧 1 2022/03/22 15:01
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 英語 英語 名詞節thatの省略 について I believe 省略 creativityーin all 1 2022/10/18 20:17
- 英語 英語 名詞節thatの省略 について I believe 省略 creativityーin all 6 2022/10/18 21:01
- 英語 While in peri-implantitis tissue, the regulation o 4 2022/06/09 00:57
- 英語 英語の質問です。 人を紹介する時、He is~.He is~.He is~.のように、 彼は、彼は、 5 2022/04/21 21:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
cust. は省略形?
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
"N.Y."で終わる疑問文
-
dH2Oってなんすか?
-
会社名の前に付いている M/s....
-
比較級 than SV について
-
Masterの省略形
-
help (that) S+V という構文は...
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
Lotの表記方法
-
Your fine. とはどういう意味で...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
cause i love you を訳してく...
-
バージョンアップは和製英語ら...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
cause i love you を訳してく...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
cust. は省略形?
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
Masterの省略形
-
比較級 than SV について
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
dH2Oってなんすか?
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
この間違え問題の答えが③thanな...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
Lotの表記方法
-
help (that) S+V という構文は...
おすすめ情報