翻訳機使わずにお願いします。

自分で調べてもまったく分かりませんでした。
どなたか翻訳機使わずに日本語に略してください。

I'm ok just chilling.
How's everything going on your end. ???

お願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/06/12 01:01

chill は、主にアメリカ英語の俗語で、下記の１２番、just relax, calm oneself　「のんびりしている」と言う意味です。

http://dictionary.reference.com/browse/chilling? …

　　　　ですから、
　　　　I'm ok just chilling.
　　　　How's everything going on your end. ???

　　　　　私は元気です。ただのんびりしているだけ
　　　　　あなたの端のすべてはどうですか　＞　　そっちはどう？？？

　　　　　でしょう。

この回答へのお礼

回答有難うございます！

翻訳機を使うとchillingは凍るでした…。
やはり翻訳機はだめですね。

早速返事を送りたいと思います。

お礼日時：2013/06/12 01:17

No.2 回答者： oignies 回答日時： 2013/06/12 00:59

すこし、寒気がするけれど、こっちは大丈夫。

そっちはどう？うまくいっている？

みたいなかんじかと思います。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/06/12 00:54

僕は大丈夫、完璧さ。

そっちは万事上手く行ってるの？