プロが教えるわが家の防犯対策術!

仕事の都合でブダペストに住む方へ郵便を送ります。

宛名書きについて調べてみると、普通のエアメールと書き方が違う事を知りました。

正しい書き方を教えて下さい。

ちなみに住所は
Hungary1126 Budapest
○○○○ utaca2
building9 floor5

です。
名前は仮名で 阿部 新太郎

以上です。

また、差出人記載についての注意もありましたら教えて下さい。

明日発送する予定なので、どうぞ宜しくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

ハンガリーのアドレス・フォーマットは、既にお分かりのようですが、ここ:

http://en.wikipedia.org/wiki/Address_(geography)#Hungary に載っています。

宛先人の名前が、第一行目のようですね。
住所の最後の行に、「Hungary」も。。。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

聞きたかったことへの回答を頂き助かりました。
無事に郵送してきました。
ありがとうございました。

お礼日時:2013/06/25 15:14

マジャール語なら氏名、国名、市名、町名、番地、部屋番になるが。



ここに書いてある住所はほとんど英語ですね。

英語式に書いた方が混乱しないで良いかも知れません。

ぶっちゃけ順番は関係なく配達されます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答を頂きまして、ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時:2013/06/25 15:14

>宛名書きについて調べてみると、普通のエアメールと書き方が違う事を知りました。



どう違ったのでしょう??

でも、英語で書くなら英語式に(普通のエアメール式に)書けば良いのではないんでしょうか??
日本の宛名だって英語式とは違いますが、英語で書く場合は英語式に統一します。
(つまり、海外から英語表記の宛名で日本に届く時は、英語で英語式に書かれています)

ハンガリーの場合、氏名の順が日本と同じだと聞きますが・・・・
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3% …

氏と名と両方書いておけば、順番がどちらでも届くんじゃないでしょうか? 
配達する人が判読して、理解できれば良いのでしょうから。

この回答への補足

早々に回答を頂きありがとうございます。
「宛先は、郵便番号、都市名、番地…という風になる。
順序は日本と一緒で、大きい方から小さい方になってる。」
というように書いてあるページを数か所みつけました。

日本と一緒ということは、住所の後に氏名がくるのかなどの
疑問が湧きましたが、その点について書いてあるところは
私が探す限りみつかりませんでした。
そこで、実際はどうなのか質問した次第です。

補足日時:2013/06/24 16:14
    • good
    • 0
この回答へのお礼

参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時:2013/06/25 15:15

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q海外から日本の携帯電話にかけるには

海外から日本の携帯電話にかけにはどうしたらいいのでしょうか

固定電話なら、例えば、03-1234-5678にかける場合

81-3-1234-5678でいいのだと思いますが

携帯電話、例えば、090-1234-5678なら

81-90-1234-5678

でいいのでしょうか?

Aベストアンサー

固定電話03-1234-5678にかける場合

滞在国の国際電話識別番号-81-3-1234-5678です。

携帯電話090-1234-5678なら

滞在国の国際電話識別番号-81-90-1234-5678です。

滞在国の国際電話識別番号は、国によって違います。
イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、スイス、オランダ等ヨーロッパは、「00」(例外あり)です。
中国(中華人民共和国)、フィリピン、マレーシア、ニュージーランド等も「00」です。

アメリカ合衆国、カナダ等は「011」です。

香港、タイ、シンガポール等は「001」です。

台湾等は「002」です。

例えば、
イギリスから日本の固定電話03-1234-5678にかける場合

00-81-3-1234-5678になります。

アメリカから日本の携帯電話090-1234-5678にかける場合

011-81-90-1234-5678になります。

上に書いた国際電話識別番号は、昔、私が調べたものですので正しくないかもしれません。

念のため自分で国際電話識別番号は調べてくださいね。

固定電話03-1234-5678にかける場合

滞在国の国際電話識別番号-81-3-1234-5678です。

携帯電話090-1234-5678なら

滞在国の国際電話識別番号-81-90-1234-5678です。

滞在国の国際電話識別番号は、国によって違います。
イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、スイス、オランダ等ヨーロッパは、「00」(例外あり)です。
中国(中華人民共和国)、フィリピン、マレーシア、ニュージーランド等も「00」です。

アメリカ合衆...続きを読む

Qオランダへのエアーメールの宛名書きの書き方を教えてください。

知人がオランダに行きました。
絵はがきを送りたいのですが、宛名書きの書き方が分かりません。教えてください。
相手既婚女性です。英語のMrsに当たるのはどうすればいいのでしょうか?
○○○○○○○ 111,222 xx,Amstelveen,
The Nethrlands
と住所を聞いているんですが(これでは分かりませんでしょうか?)

この通りに書いて、相手の女性の名前をローマ字で書けば良いのでしょうか?

Aベストアンサー

はい、そうです。
たとえばタケウチ・トシコ(仮名)さんなら

Mrs. Toshiko TAKEUCHI
のようにヨーロッパでは姓を大文字で書くことがよくあります。これはすべて大文字なら姓だとわかりやすくするためです。

住所はこんな感じになります。
http://www.jcc-holland.nl/jp/contact.php

もしこの女性の住所がここであるならば

Mrs. Toshiko TAKEUCHI

Strawinskylaan 935,
World Trade Center Amsterdam Tower B-9th Floor
1077 XX Amsterdam
The Netherlands

のように名前を先に大きめで書いて、その後住所です。

VIA AIR MAIL
PAR AVION

というシールが郵便局においてあるはずなのでそれを貼れば上記のように書く必要はないです。

Q国際郵便で使用する封筒について

国際郵便を使って、手紙を出したい相手がいます。その際に使用する封筒は、どのようなものが良いのでしょうか?白い封筒に赤と青で縁取りされてあるものしか使用できないのでしょうか?
急いでいるので、早めの回答をお願いします!!

Aベストアンサー

そうです、封筒の種類は何でもいいんですが、少しだけ国内郵便と違うルールがあります。

国際郵便で手紙を出す場合、国内同様に「定形」「定形外」があります。
「定形」の最大寸法は日本で最も多く使われている「長形3号」というA4用紙縦3つ折を余裕で入れることのできる封筒と同サイズです。
文具店などでご覧になったことがあると思いますが、市販の航空便用封筒の大きいものは、国内用の長形3号と向きが横向きなだけでサイズは一緒です。封筒の縁には赤とか青のカラー印刷がされていますが、ああいった印刷がないと航空便として使えないのかというと、そうではありません。

(実践編)
1 封筒はクラフト紙の長形3号の安い封筒を用意します。(郵便番号枠のあるものでOK)

2 封筒の開いた口を右側にして横に向けます。

3 封筒左上の4センチ×8センチくらいのスペースに自分の住所・名前を書きます。Japan と都道府県だけローマ字で書いた残りの住所・名前は日本語で普通に書きます。

4 封筒左の真ん中よりやや下に「AIR MAIL」と「PAR AVION」と横書き2列で目立つように記します。差出先が旧ソ連圏ならば「PAR AVION」と「ABIA」と書いておくといいと思います。

5 封筒右下の朱色の郵便番号枠より内側のスペースに相手の住所・名前を記入します。記入スペースはカードや名刺大くらいで。
相手住所・名前の記入は国名だけは日本語で書き、そのあともう一度相手国の文字か英語で受取人名から国名まで横書きで段々に書きます。

これを持って郵便局に行って「航空便」として出します。150円とか勝手に切手を貼ってポストに入れるのもアリですが、これですと私の経験では2日くらい現地到着が遅れるようです。
小さい封筒で送りますと現地の郵便局員が手紙を手持ちで重ねて配達する際に手紙の束をすりぬけて紛失する可能性が無きにしも非ず(私の想像)で、定形最大値の国内向け長形3号封筒(紙質が安くて摩擦感がある)で何百と送ってきましたが、紛失事故等は1度もありませんので、あえて市販の航空便用封筒を使わないこの安上がりな方法をお薦めします。

そうです、封筒の種類は何でもいいんですが、少しだけ国内郵便と違うルールがあります。

国際郵便で手紙を出す場合、国内同様に「定形」「定形外」があります。
「定形」の最大寸法は日本で最も多く使われている「長形3号」というA4用紙縦3つ折を余裕で入れることのできる封筒と同サイズです。
文具店などでご覧になったことがあると思いますが、市販の航空便用封筒の大きいものは、国内用の長形3号と向きが横向きなだけでサイズは一緒です。封筒の縁には赤とか青のカラー印刷がされていますが、ああいっ...続きを読む

Qパソコンでハンガリー語の入力をしたいのですが、

パソコンでハンガリー語の入力をしたいのですが、
iの上が斜めになっているもの(イー)だけ入力できません。

Windows XPでの入力に関する質問は以前にありましたが
私のパソコンはWindows7で、以前の質問の回答では
入力することはできませんでした。

どなたかご存じの方、教えてください。

Aベストアンサー

Windows7, MS Word 2007 で試しました。
半角入力にします。
左側のSHIFT キー、CTRL キーを同時に押したまま、7 キー(キーボード上部)を押します。
上記のキーから指を離して、 i キーを押します。
成功しましたか。

数字キーは、キーボード上部の物を使ってください。テンキーはだめかも知れません。

追加の情報:
CTRL + :(コロン) 離して a,o,u,A,O,U など  ドイツ語のウムラウト
CTRL + SHIFT + @ 離して a など フランス語のアクサン グラーブ
CTRL + SHIFT + 6 離して s ドイツ語のエスツェット
CTRL + ,(カンマ) 離して c フランス語のセディーユ
その他いろいろ試してください。

左側の ALT キーを押したまま、テンキーから 0181 と連続しお手押してください。μ (ミュー)が出たでしょうか。
0181 の代わりに、0128, 0176, 0177, などを入れてください。角度の記号、お金のユーロなどが出ます。

これらの方法は、キーボードの配列を変えないので使いやすいと思います。

Windows7, MS Word 2007 で試しました。
半角入力にします。
左側のSHIFT キー、CTRL キーを同時に押したまま、7 キー(キーボード上部)を押します。
上記のキーから指を離して、 i キーを押します。
成功しましたか。

数字キーは、キーボード上部の物を使ってください。テンキーはだめかも知れません。

追加の情報:
CTRL + :(コロン) 離して a,o,u,A,O,U など  ドイツ語のウムラウト
CTRL + SHIFT + @ 離して a など フランス語のアクサン グラーブ
CTRL + SHIFT + 6 離して s ドイ...続きを読む

Qハンガリーで便利な銀行キャッシュカードは?

高校生の子供がハンガリーに一年間 留学します。

現地での現金引き出し用にキャッシュカードを持たせたいのですが、どういった種類のものがあるのでしょうか?
日本で口座を作り、海外でも引き出せると言う物があるらしいのですが、ハンガリーが対象かどうかが分かりません。ゆうちょ?ソニー銀行?シティーバンク? 
ハンガリーってマイナーな扱いなんです(笑)

とりあえず、緊急用にNICOSの海外留学生用の家族クレジットカードは持たせますが、現金は口座かと。
ハンガリー留学経験者の方、特にアドバイスお願いします。

Aベストアンサー

詳しくはないですが・・・参考程度に。

都市銀行系の「国際キャッシュカード」は撤退・全滅ですよね。

で、おそらく「ソニー銀行」は「MONEYKitグローバル・キャッシュカード」のサービスのことだと思われますが、これは「満20歳以上」の条件付のようですが。 「シティーバンク」も口座開設は「満20歳以上」のようですが。

http://moneykit.net/visitor/mkgl/
http://www.citibank.co.jp/ja/deposits_investments/esavings/products/accountopen.html

「ゆうちょ銀行」に関しては、普通のキャッシュカードでは海外ATMでは引き出せなかったと思います。 現時点で公式サイトを探しても見付からず・・・。 あるのは「ゆうちょクレジット機能付きキャッシュカード(JP BANKカード)」の海外ATMでの「キャッシング」だけ。



高校生で口座開設が可能で、海外ATMでも引出可能なのは・・・「VISAデビット機能付きキャッシュカード」で、「スルガ銀行(VISAデビカは15歳以上)」や「楽天銀行(VISAデビカは16歳以上・カード年会費有料)」などが発行しています。

http://www.surugabank.co.jp/surugabank/kojin/service/benri/visa_debit/
http://www.rakuten-bank.co.jp/card/debit/foreign-atm.html

「VISAネットワークATM」または「PLUSネットワークATM」で引き出せます。 下記の参考URLはVISA(英語版)の海外ATMロケーターです。 「Hungary」「budapest」で検索すると、VISA・PLUS提携の銀行ATMがヒットします。
http://visa.via.infonow.net/locator/global/jsp/SearchPage.jsp



検索できる公式サイトの情報のみなので、おおむね、この程度のみが提供できるアドバイスです。

詳しくはないですが・・・参考程度に。

都市銀行系の「国際キャッシュカード」は撤退・全滅ですよね。

で、おそらく「ソニー銀行」は「MONEYKitグローバル・キャッシュカード」のサービスのことだと思われますが、これは「満20歳以上」の条件付のようですが。 「シティーバンク」も口座開設は「満20歳以上」のようですが。

http://moneykit.net/visitor/mkgl/
http://www.citibank.co.jp/ja/deposits_investments/esavings/products/accountopen.html

「ゆうちょ銀行」に関しては、普通のキャッシュカードで...続きを読む


人気Q&Aランキング