スタートレック（初期）のセリフ

スタートレックの、初期（カークが船長でスポックが副長の）について質問です。
どのエピソードか忘れて困っているのですが、カークが、「我が求むるは大いなる船、そしてそれで巡る星」みたい（うろ覚えです）な事を言って、ドクターマッコイが、「ああ、○○（詩人の名前？）だな。」みたいなことを言ったのがあったはずなのですが、ビデオもハヤカワ文庫の本もなくしてしまいました。
カークの正確なセリフと、ドクターマッコイの言った文人の名前を教えて頂けないでしょうか。また、その言葉は、スタートレックの創作なのでしょうか。20年来引っ掛かっています。
よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： x530 回答日時： 2013/07/01 10:44

ゆかねばならぬふたたび海へ、孤独な海と大空のもと

わが求めるのは、大いなる船とこれを導く星ひとつ
舵輪のはずみ、月の歌、はためく白帆
また、海原を覆う暗い霧、ほのかに明ける黎明

「海恋」1902年

-----
カーク船長の正確なセリフは上記の２行目。
マッコイは作者の名前ではなく詩のタイトル「海恋」を言葉にしたと思います。

拙宅はCATVを契約しています。
CATVでは、年に数回スタートレックシリーズを放送しています。
ご質問のスタートレック「宇宙大作戦」の番組タイトルは覚えていませんが、さすがに４回～５回も繰り返し視聴しているうちに覚えてしまいました。

この回答へのお礼

私のうろ覚えの質問にご回答下さったこと、誠にありがとう存じます。
スタートレックの撮りためたビデオもなくし、中高時代に買いためたハヤカワ文庫の「宇宙大作戦」シリーズも事故で焼失してしまい、心にずっとモヤモヤと引っかかっておりました。
「海恋」、ネットで調べてみようと思います。
本当にありがとうございました。厚く御礼申し上げます。
ベストアンサー、お答えくださったお二方のどちらに差し上げるか迷ったのですが、最初にご回答下さったx530様に差し上げたいと思います。

お礼日時：2013/07/02 21:19

No.3 回答者： Waxa 回答日時： 2013/07/01 17:35

回答２の捕捉です。

この一節は、イギリスの海洋詩人であったＪｏｈｎ　Ｍａｓｅｆｉｅｌｄ（１８７８－１９６７）の"Sea-Fever"「海恋い」からの引用らしいです。
「john masefield sea fever All I ask is a tall ship」で検索すれば、いろいろ分かると思います。

参考URL：http://www.blupete.com/Literature/Poetry/Masefie …

この回答へのお礼

私のうろ覚えの質問にご回答下さったこと、誠にありがとう存じます。
スタートレックの撮りためたビデオもなくし、中高時代に買いためたハヤカワ文庫の「宇宙大作戦」シリーズも事故で焼失してしまい、心にずっとモヤモヤと引っかかっておりました。
「海恋」、ネットで調べてみようと思います。
本当にありがとうございました。厚く御礼申し上げます。

お礼日時：2013/07/02 21:21

No.2 回答者： Waxa 回答日時： 2013/07/01 17:15

TOS(The Original Series)スタートレックの第５３話（第２シーズンの後半）「恐怖のコンピューターM-5 "The Ultimate Computer"」に出てくる一節ですね。

私も大好きなシーンです。

宇宙船のコントロールをすべて可能にした驚異のコンピューターM-5がエンタープライズに設置され、試験航行に向かうのですが、指揮権をM-5に奪われたカーク船長がその心境をドクター・マッコイに愚痴る場面です。

　カーク「我が望むもの、大いなる船。」

　マッコイ「たしか大昔の詩の一節じゃないか？」

　カーク「２０世紀の地球だ。」

　カーク「我が望むもの、大いなる船。そして舵を握る星．．．　当時は背中には心地よい風を感じ、海の音を聞いた、足下に。たとえ、風や海の音を取り去っても、船はやはり自分のものだった。体の一部だった。そして星は空に瞬いてたんだ。」

最初の１行の原語は．．．

“All I ask is a tall ship. And a star to steer her by”

です。　「All I ask is a tall ship」で検索すると、動画も見られるかもしれません。