中国語訳をお願いします。

解決済

質問者：cherry77_
質問日時：2013/07/01 08:50
回答数：2件

中国語訳をお願いします。
「そのオフィスは大阪市からどの方角にあるのでしょうか？私は大阪の南東部の△△に住んでいますが、私の家からだとそのオフィスまで車でどのくらい掛かるでしょうか？1時間以内なら家からでも通えると思います。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： ethan726
回答日時：2013/07/01 10:19

那个工作室（公司）在大阪市的哪个方位呢？

我住在大阪东南部的△△，从我家到那个工作室（公司）开车需要花多长时间呢？
通勤时间在１个小时之内的话，我觉得可以接受。

以上となりますが、
「家からでも通える」に相応しい言い方がないので、
要する一時間以内ならいけるということですね
ならば、上記のように言っていただいたほうが自然だと思います。

参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。