次の日本語の文章を英文にして下さい。

「トイレシャワー付きの部屋で一番安い部屋の値段を教えて下さい。」この日本語の文章を英文にして下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/07/01 15:14

Could you tell me the price of the cheapest room with a bathroom?

No.3 回答者： jjubilee 回答日時： 2013/07/01 15:17

＃１です。

さっそく、うっかり訂正です。

誤）*** "the most inexpensive"は"the most cheapest"でもいいですが、
↓
正）*** "the most inexpensive"は"the cheapest"でもいいですが、

"most"と"-est"を同時に書いていました。すみません。

No.1 回答者： jjubilee 回答日時： 2013/07/01 15:14

こんにちは"unnkokusai3"さん。

私もです。

「トイレシャワー付きの部屋で一番安い部屋の値段を教えて下さい。」
↓
Tell me the price of the most inexpensive room with bath and shower.
*** "the most inexpensive"は"the most cheapest"でもいいですが、「部屋の質まで安っぽい」という印象狩りますので前者の表現を使いました。
"Tell me"の前に"Could you""Would"や"Can you"や"Will you"を、最後に"?"をつけたら少し丁寧になります。