[明日の今] というのを英語にすると、

this time tomorrow だと思うのですが、this の前に、at とか前置詞は要らないのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： skydad 回答日時： 2013/07/03 18:36

same time(,) tomorrow、tomorrow at the same timeと言う表現もあります。

ググってみるとtomorrow at the same timeが圧倒的に多いです。

same time(,) tomorrowは前置詞不要ですが、thisだと文章によりatがつきます。

No.3 回答者： oignies 回答日時： 2013/07/02 17:30

ごろの問題かもしれませんが、個人的には、

ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｉｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ

といいたいですね。

No.2 回答者： KappNets 回答日時： 2013/07/02 10:20

next, this, the を伴う場合は前置詞は付けません。

（付けている文があれば誤用です）

the year after next
this time next year
next month
this time tomorrow
next Saturday
the day after tomorrow

http://sinceapril2oo8.blogspot.jp/2008/05/prepos …

No.1 回答者： tanuki4u 回答日時： 2013/07/01 19:20

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/this+time …

用例を見るとケースバイケースみたい

この回答へのお礼

詳しいサイトを紹介してくださりとても参考になりました。
ケースバイケースなのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2013/07/01 19:26