重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

迷惑受け身の訳し方

解決済

  • 質問者：cherry77_
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

日本語には迷惑受け身と言う表現法がありますよね。
例えば 次の文です。

「雨に降られた」
「弟にりんごを食べられた」
「隣の家に塀を建てられて、日当たりが悪くなってしまった」

どのように中国語に訳したらいいでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： baoshishan
  • 回答日時：

1 被雨淋了。


2 苹果被弟弟吃掉了。
3 围墙被邻居造好了，（我家的）日照变差了。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/07/06 22:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報