わからないので訳してください><

This household has been in a state of excitement over the trip since weeks before it began, when we said, "In one month, you'll be in London! imagine!"

訳してください！

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/07/12 07:44

家族は旅行をする数週間も以前から，旅行のことで興奮状態にある。

（数週間前に）「あとひと月でお前はロンドンにいるんだよ。想像してごらん」
と言っていた。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/07/12 02:55

　　　「もう一月すると、ロンドンだよ、考えても見てご覧」と言うことで、この一家は、旅に出るずっと前から興奮状態にあった。