和訳をお願いします。

解決済

質問者：ririmama1968
質問日時：2013/07/18 10:05
回答数：1件

Hello, i feel that i noticed you visited my website thus i came to “go back the favor”.I’m trying to find issues to improve my website!I assume its ok to use a few of your ideas!!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2013/07/18 10:19

やあ、僕のウェブサイトへ訪問してくれたの知ってたよ。

だから僕も『やりたいようにやる』ことにしたんだ。ウェブサイトをもっと充実させるため、いろんな話題の収集を始めたんだ。君のアイディアも少々頂かせてもらうよん！

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2013/07/19 10:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語下記はなんていってますか？こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
TOEFL・TOEIC・英語検定中学2年生です。英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
戸籍・住民票・身分証明書今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
公的扶助・生活保護保証人？ 1 2022/05/17 22:42
英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

和訳をお願いします。

やあ、僕のウェブサイトへ訪問してくれたの知ってたよ。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング