must try to be と must be

基礎英語３　Lesson-39 に

１　Ashley, you must try to be prepared before coming to school.

とあるのですが、

２　Ashley, you must be prepared before coming to school.

の文も可能でしょうか？

可能であるとすれば、２の文も普通に使えます？

No.3 回答者： nekochan04 回答日時： 2013/07/21 14:02

意味が違います。

１　Ashley, you must try to be prepared before coming to school.
アシュレイ、学校に行く準備をしなければいけません。
must　～しなければならない

２　Ashley, you must be prepared before coming to school.
アシュレイ、学校に行く準備しましたね。
must be ～に違いない

この回答への補足

有難うございました。
> must be ～に違いない
習った記憶があります。

重ねて質問ですがよろしくお願いします。
Ashley, you must prepare before coming to school.
の訳は１、２の何れですか？　または、違う訳ですか？
broken English ですか？

補足日時：2013/07/21 15:11

No.2 回答者： back7 回答日時： 2013/07/21 11:55

２の文も可能、むしろ日常会話では２を使う頻度のほうが高いと感じています。

この回答へのお礼

有難うございました。
try to の文型になじみがなかったので質問しました。
２の文が私にはしっくりします。

お礼日時：2013/07/21 14:56

No.1 回答者： Reefish 回答日時： 2013/07/21 11:39

こんにちは。

１は準備するように心がけないといけないで
２は準備しないといけないと
多少意味が違うと思います。

この回答へのお礼

有難うございました。　私も漠然とその様に思っていました。

お礼日時：2013/07/21 14:52